Auto private: revisione, bollo e assicurazione (USA)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Per chi possiede un'auto privata negli Stati Uniti: ispezione di sicurezza statale, controllo delle emissioni, rinnovo dell'immatricolazione, copertura assicurativa obbligatoria, richiami di sicurezza e manutenzione programmata. Non copre i veicoli commerciali soggetti alle regole FMCSA, che hanno un kit dedicato, ne' i veicoli storici o agricoli con regimi speciali. Attenzione: negli Stati Uniti non esiste una revisione periodica federale; ispezione, emissioni, immatricolazione e assicurazione sono materia dei singoli Stati e le regole cambiano radicalmente da Stato a Stato e talvolta da contea a contea.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 6 controlli previsti, il più frequente ogni 12 mesi dall'ultimo intervento
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 11/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Francia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Germania questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Svizzera questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Austria questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Seguire il piano di manutenzione programmata del costruttore
Il libretto di uso e manutenzione indica gli interventi da eseguire a intervalli di chilometraggio o di tempo: olio e filtri, freni, liquidi, cinghia o catena di distribuzione. Rispettarli e conservare fatture e tagliandi e' condizione tipica per mantenere la garanzia e il valore di rivendita; il 15 U.S.C. 2302(c) vieta al garante di subordinare la garanzia all'uso di prodotti o servizi di una marca determinata, salvo deroga della FTC. Si applica a tutti i veicoli, con intervalli specifici indicati dal costruttore: il contatore e' espresso in km per coerenza con il formato, 12.000 km corrispondono a circa 7.500 miglia, e va impostato il valore reale del libretto.
ogni 12000 kmConsigliatoMagnuson-Moss Warranty Act, 15 U.S.C. 2301 et seq., in particolare 15 U.S.C. 2302(c)Solo Stati UnitiFonteverificato il 11/09/2026 - 02
Rinnovare l'immatricolazione del veicolo
Il proprietario rinnova l'immatricolazione presso la motorizzazione dello Stato alla scadenza indicata sul certificato o sulla targa, pagando la tassa dovuta e presentando le prove di ispezione e assicurazione richieste; la prova e' il certificato aggiornato con l'adesivo sulla targa. In New York il rinnovo non e' possibile se il veicolo non e' stato ispezionato negli ultimi 12 mesi o se la registrazione e' scaduta da oltre un anno. Si applica a tutti i veicoli circolanti su strada pubblica: la durata del titolo varia da Stato a Stato, uno o due anni con rinnovi pluriennali in casi specifici, e la cadenza di 12 mesi impostata qui e' un'assunzione di default da correggere sulla data effettivamente stampata sul certificato.
ogni 12 mesi dall'ultimo interventoObbligo di leggeState motor vehicle codes (e.g. New York Vehicle and Traffic Law art. 14; California Vehicle Code sec. 4601)Solo Stati UnitiFonteverificato il 11/09/2026 - 03
Eseguire il controllo delle emissioni richiesto dallo Stato
Dove previsto, il proprietario deve far superare al veicolo il controllo delle emissioni per poter rinnovare l'immatricolazione: in California lo Smog Check e' richiesto ogni due anni al rinnovo e al passaggio di proprieta', in New York il controllo OBDII e' incluso nell'ispezione annuale. In California il venditore fornisce il certificato prima della vendita e l'acquirente privato deve avere la prova di un controllo superato negli ultimi 90 giorni, con esenzione per i trasferimenti tra familiari stretti. Si applica con esenzioni diverse per Stato: in California sono esenti al rinnovo i veicoli a benzina, ibridi e a carburante alternativo degli ultimi otto anni modello, i benzina fino al model year 1975, i diesel fino al 1997 o oltre 14.000 libbre, gli elettrici e le motociclette, con esenzione ridotta a quattro anni modello al trasferimento; in New York sono esenti motocicli, veicoli con meno di due anni modello, veicoli con piu' di 25 anni modello, elettrici e veicoli storici, e molti Stati richiedono il controllo solo in alcune contee metropolitane.
ogni 24 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeCalifornia Health and Safety Code sec. 44011 (Smog Check Program); 15 NYCRR Part 79 (New York OBDII inspection)Solo Stati UnitiFonteverificato il 11/09/2026 - 04
Sottoporre il veicolo all'ispezione di sicurezza statale
Dove lo Stato la prevede, il proprietario porta il veicolo a un'ispezione di sicurezza periodica presso una stazione autorizzata; la prova sono l'adesivo esposto sul parabrezza e la ricevuta. In New York l'ispezione e' annuale e va rifatta al passaggio di proprieta', entro 30 giorni per l'acquisto da concessionario e entro 10 giorni dall'immatricolazione per l'acquisto tra privati. Si applica in modo molto diverso da Stato a Stato: New York impone l'ispezione annuale a tutti i veicoli; il Texas l'ha abolita per i veicoli non commerciali dal 1 gennaio 2025 sostituendola con una tassa aggiuntiva sull'immatricolazione, ma l'informazione sul Texas non e' stata verificata su fonte ufficiale e va confermata; California, Florida, Michigan e molti altri Stati non prevedono alcuna ispezione periodica di sicurezza.
ogni 12 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeNew York Vehicle and Traffic Law art. 5 sec. 301; 15 NYCRR Part 79Solo Stati UnitiFonteverificato il 11/09/2026 - 05
Verificare periodicamente i richiami di sicurezza aperti
E' buona pratica interrogare almeno una volta l'anno il database dei richiami della NHTSA inserendo il numero di telaio, per vedere se il veicolo ha richiami di sicurezza aperti; la riparazione presso la rete ufficiale del costruttore e' gratuita ai sensi di 49 U.S.C. 30120. La prova e' l'esito della ricerca per numero di telaio insieme all'ordine di lavoro della riparazione. Si applica a tutti i veicoli e non e' un obbligo del proprietario: la legge impone al costruttore di notificare e riparare gratuitamente, ma la notifica puo' non arrivare se l'indirizzo non e' aggiornato o il veicolo e' di seconda mano, e l'unico termine a carico del proprietario riguarda gli pneumatici, da presentare entro 180 giorni dalla notifica.
ogni 12 mesi dall'ultima verificaConsigliato49 U.S.C. 30120 (remedies for defects and noncompliance)Solo Stati UnitiFonteverificato il 11/09/2026 - 06
Mantenere valida la copertura assicurativa obbligatoria
Il proprietario mantiene ininterrottamente la copertura di responsabilita' civile o altra forma di financial responsibility richiesta dallo Stato di immatricolazione, con i massimali minimi previsti, e tiene a bordo la prova di copertura. In New York la polizza deve essere emessa da una compagnia autorizzata nello Stato, resta dovuta anche se il veicolo non viene usato, le polizze di altri Stati non sono accettate e l'interruzione comporta la sospensione di immatricolazione e patente; i massimali minimi sono 10.000 dollari per danni a cose, 25.000/50.000 per lesioni o morte di una persona e 50.000/100.000 per due o piu' persone. Si applica a tutti i veicoli immatricolati, salvo il New Hampshire che non impone l'assicurazione a tutti i conducenti e alcuni Stati che ammettono depositi cauzionali o self-insurance: massimali e regole sulla sospensione cambiano in ogni Stato e la cadenza di 12 mesi corrisponde al rinnovo tipico di polizza, non a un termine di legge.
ogni 12 mesi dall'ultimo interventoObbligo di leggeState financial responsibility laws (e.g. New York Vehicle and Traffic Law art. 6; California Vehicle Code sec. 16020)Solo Stati UnitiFonteverificato il 11/09/2026
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.