Estintori portatili — verifica annuale e revisione decennale (Francia)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Per le aziende francesi soggette al Code du travail e per i gestori di stabilimenti aperti al pubblico (ERP). Il pacchetto raccoglie la verifica annuale da parte di una persona o di un organismo competente, l'etichetta datata e la trascrizione nel registro di sicurezza, la revisione decennale completa, il controllo visivo periodico chiesto dalle compagnie assicurative e il fine vita dell'estintore come rifiuto pericoloso. Le cadenze di legge e quelle assicurative sono tenute distinte, perché solo le prime sono un obbligo. Aiuta a rispettare gli adempimenti; non sostituisce il contratto di manutenzione né la lettura dei testi citati.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 6 controlli previsti, il più frequente ogni 3 mesi dall'ultima verifica
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 12/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Far apporre l'etichetta datata e annotare la verifica nel registro
A ogni verifica il tecnico appone sull'estintore un'etichetta datata, ed è quella che la commissione di sicurezza guarda per prima; l'intervento va inoltre trascritto nel registro di sicurezza dello stabilimento, che raccoglie tutte le verifiche periodiche in un unico documento. Il controllo serve a chi gestisce il sito per accorgersi di un'etichetta mancante o illeggibile prima che lo faccia un controllore. Obbligato è il gestore dell'ERP o il datore di lavoro; l'etichetta la appone chi esegue la verifica.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeArrêté du 25 juin 1980 modifié, art. MS 38Solo FranciaFonteverificato il 12/09/2026 - 02
Far verificare ogni anno gli estintori portatili
Ogni estintore deve essere verificato una volta all'anno da una persona o da un organismo competente: stato generale, pressione, tenuta, accessibilità e leggibilità dell'etichettatura. L'obbligo vale sia per il datore di lavoro, sul fronte del Code du travail, sia per il gestore di un ERP, sul fronte dell'arrêté du 25 juin 1980: nei locali che sono entrambe le cose i due regimi si sommano e la verifica è una sola. L'esecuzione spetta a un tecnico o a un organismo competente, spesso certificato, non al personale interno.
ogni 12 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeCode du travail art. R4227-39 ; Arrêté du 25 juin 1980 modifié, art. MS 38Solo FranciaFonteverificato il 12/09/2026 - 03
Chiudere le anomalie rilevate dalle verifiche
Una verifica che segnala un estintore scarico, ostruito o scaduto vale solo se qualcuno chiude la segnalazione: questa riga tiene traccia delle anomalie aperte, di chi le ha prese in carico e della data in cui sono state risolte. È un adempimento organizzativo che il pacchetto propone, non un obbligo di legge, ed è ciò che permette di dimostrare che il rapporto di verifica è stato letto. Spetta a chi gestisce il sito, che può delegarlo al responsabile della sicurezza.
controllo continuo, conferma ogni 6 mesiRegola aziendaleSolo Francia - 04
Far eseguire la revisione decennale degli estintori
Ogni dieci anni l'estintore va sottoposto a una revisione completa: apertura, prova o sostituzione dei componenti e ri-timbratura dell'apparecchio. La cadenza decennale è quella dell'arrêté du 25 juin 1980, art. MS 38, ed è confermata sulla fonte consultata; il numero della norma tecnica spesso citata per le modalità operative (NF S 61-919) non è stato invece riverificato, quindi qui non viene presentato come riferimento. La revisione spetta a un organismo o a un tecnico competente, mai al personale interno.
ogni 120 mesi dall'ultimo interventoObbligo di leggeArrêté du 25 juin 1980 modifié, art. MS 38Solo FranciaFonteverificato il 12/09/2026 - 05
Eseguire il controllo visivo periodico chiesto dagli assicuratori
La règle APSAD R4 raccomanda un controllo visivo trimestrale svolto dal personale formato: presenza, accessibilità, segnaletica, sigillo intatto e pressione in zona corretta. Non è un obbligo di legge — è uno standard privato del CNPP — ma le compagnie assicurative lo impongono spesso come condizione di polizza, e la sua assenza si discute al momento del sinistro. Il controllo lo esegue una persona formata dell'azienda, e i suoi esiti non sostituiscono la verifica annuale.
ogni 3 mesi dall'ultima verificaConsigliatoRègle APSAD R4 (CNPP)Solo Francia - 06
Far ritirare gli estintori dismessi come rifiuto pericoloso
L'evento che attiva questo controllo è il ritiro o la sostituzione di un estintore. Un estintore dismesso è un recipiente a pressione contenente sostanze pericolose e rientra nella nomenclatura dei rifiuti al codice 16 05 04*: va sgassato e smontato da un professionista autorizzato, e non può finire nei rifiuti domestici né nel rottame ferroso generico. Il detentore resta responsabile fino alla presa in carico da parte dell'operatore autorizzato; in azienda l'operazione va tracciata come qualunque altro rifiuto pericoloso.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeCode de l'environnement art. R541-8 et nomenclature des déchets — code 16 05 04*Solo FranciaFonteverificato il 12/09/2026
In Germania questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Svizzera questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Austria questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.