Sostanze pericolose — GefStoffV, REACH e AwSV (Germania)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Per le imprese in Germania che usano, stoccano o travasano sostanze e miscele pericolose, o che detengono impianti con sostanze pericolose per le acque. Copre il registro delle sostanze pericolose (Gefahrstoffverzeichnis), le schede di sicurezza REACH, la valutazione del rischio chimico (Gefährdungsbeurteilung), l'istruzione annuale (Unterweisung), le Betriebsanweisungen, lo stoccaggio secondo la TRGS 510 e le verifiche periodiche degli impianti AwSV. Non copre il trasporto di merci pericolose (ADR/GGVSEB), la direttiva Seveso (12. BImSchV) né la protezione da esplosioni in senso stretto.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 8 controlli previsti, il più frequente ogni 12 mesi dall'installazione
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 11/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
- 01
Procurarsi e aggiornare le schede di sicurezza (REACH)
Il fornitore di una sostanza o miscela pericolosa consegna al destinatario una scheda di sicurezza conforme all'allegato II del regolamento REACH, la aggiorna senza indugio quando emergono nuove informazioni e trasmette gratuitamente la versione aggiornata a chi ha ricevuto il prodotto nei 12 mesi precedenti. Per l'utilizzatore a valle la prova è l'archivio delle schede correnti, in tedesco, che alimenta la Gefährdungsbeurteilung e le Betriebsanweisungen. Si applica a fornitori, distributori e utilizzatori a valle in tutta l'Unione europea; in Germania la scheda deve essere redatta in tedesco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeRegulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Art. 31 and Annex IISolo Unione EuropeaFonteverificato il 11/09/2026
- 01
Procurarsi e aggiornare le schede di sicurezza (REACH)
Il fornitore di una sostanza o miscela pericolosa consegna al destinatario una scheda di sicurezza conforme all'allegato II del regolamento REACH, la aggiorna senza indugio quando emergono nuove informazioni e trasmette gratuitamente la versione aggiornata a chi ha ricevuto il prodotto nei 12 mesi precedenti. Per l'utilizzatore a valle la prova è l'archivio delle schede correnti, in tedesco, che alimenta la Gefährdungsbeurteilung e le Betriebsanweisungen. Si applica a fornitori, distributori e utilizzatori a valle in tutta l'Unione europea; in Germania la scheda deve essere redatta in tedesco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeRegulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Art. 31 and Annex IISolo Unione EuropeaFonteverificato il 11/09/2026
- 01
Redigere le Betriebsanweisungen per le sostanze pericolose
Per ogni attività con sostanze pericolose il datore di lavoro predispone una istruzione operativa scritta, in lingua comprensibile, che indichi pericoli, misure di protezione, DPI, comportamento in caso di emergenza e smaltimento. Va tenuta accessibile nel posto di lavoro e rivista prima di ogni ciclo di Unterweisung, insieme alla valutazione del rischio; la prova è il set di Betriebsanweisungen esposto o disponibile. Si applica a tutte le aziende con attività che coinvolgono sostanze pericolose; il modello di riferimento è quello della TRGS 555.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeGefStoffV § 14 Abs. 1Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026 - 02
Redigere e aggiornare la valutazione del rischio chimico
Prima dell'inizio dell'attività il datore di lavoro valuta per iscritto i pericoli delle attività con sostanze pericolose, verifica la sostituibilità, definisce le misure di protezione e documenta il rispetto dei valori limite. La valutazione va riesaminata regolarmente e aggiornata subito in caso di modifiche rilevanti, nuove informazioni o risultati della sorveglianza sanitaria; la prova è il documento firmato. Si applica a ogni datore di lavoro con attività che comportano sostanze pericolose, anche con un solo dipendente, e la documentazione è obbligatoria indipendentemente dalle dimensioni dell'impresa.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeGefStoffV § 6 i.V.m. ArbSchG §§ 5, 6Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026 - 03
Far ripetere la verifica un anno dopo la messa in esercizio
Oltre alla verifica prima della messa in esercizio, l'Anlage 5 AwSV prevede per le superfici di travaso e movimentazione una Nachprüfung dopo un anno di esercizio, da far eseguire allo stesso Sachverständiger. La prova è il secondo Prüfbericht; conviene farsi confermare già in sede di verifica iniziale se la superficie rientra tra quelle soggette a Nachprüfung. Si applica alle Abfüll- und Umschlagflächen indicate nell'Anlage 5 AwSV; per le altre tipologie di impianto la Nachprüfung non è prevista in via generale.
ogni 12 mesi dall'installazioneObbligo di leggeAwSV Anlage 5 (Nachprüfung nach einjähriger Betriebszeit)Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026 - 04
Tenere aggiornato il Gefahrstoffverzeichnis
Il datore di lavoro tiene un registro di tutte le sostanze pericolose impiegate con denominazione, classificazione o proprietà pericolose, fasce di quantità presenti in azienda e reparti in cui i lavoratori possono essere esposti, con rinvio alla scheda di sicurezza. Il registro va aggiornato all'ingresso di ogni nuovo prodotto, non solo una volta all'anno, e deve restare accessibile ai lavoratori. Non è richiesto se in azienda si svolgono soltanto attività con esposizione ridotta ai sensi della GefStoffV; in tutti gli altri casi è obbligatorio.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeGefStoffV § 6 Abs. 12 (Gefahrstoffverzeichnis)Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026 - 05
Procurarsi e aggiornare le schede di sicurezza (REACH)
Il fornitore di una sostanza o miscela pericolosa consegna al destinatario una scheda di sicurezza conforme all'allegato II del regolamento REACH, la aggiorna senza indugio quando emergono nuove informazioni e trasmette gratuitamente la versione aggiornata a chi ha ricevuto il prodotto nei 12 mesi precedenti. Per l'utilizzatore a valle la prova è l'archivio delle schede correnti, in tedesco, che alimenta la Gefährdungsbeurteilung e le Betriebsanweisungen. Si applica a fornitori, distributori e utilizzatori a valle in tutta l'Unione europea; in Germania la scheda deve essere redatta in tedesco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeRegulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Art. 31 and Annex IISolo Unione EuropeaFonteverificato il 11/09/2026 - 06
Istruire i lavoratori sulle sostanze pericolose ogni anno
L'istruzione avviene prima dell'inizio dell'attività e poi almeno una volta all'anno, in forma orale e riferita al posto di lavoro, e comprende la consulenza di medicina del lavoro prevista dallo stesso paragrafo. Contenuto e data vanno messi per iscritto e confermati con la firma dei partecipanti; la prova è il verbale di Unterweisung firmato. Si applica a tutti i lavoratori che svolgono attività con sostanze pericolose, compresi somministrati e nuovi assunti, per i quali l'istruzione precede l'inizio dell'attività.
ogni 12 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeGefStoffV § 14 Abs. 2Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026 - 07
Far verificare gli impianti AwSV da un Sachverständiger
Gli impianti per sostanze pericolose per le acque soggetti a verifica vanno controllati da un Sachverständiger secondo i tempi e gli intervalli dell'Anlage 5 per le zone non protette: l'intervallo ordinario è di 5 anni, decorre dalla chiusura della verifica precedente e può essere adempiuto entro la fine del mese di scadenza, mentre i 10 anni valgono solo per determinate Abfüll- und Umschlagflächen di Gefährdungsstufe B. La prova è il Prüfbericht del Sachverständiger insieme all'Anlagendokumentation. Si applica agli impianti classificati nelle Gefährdungsstufen A-D secondo il § 39 AwSV (serbatoi di gasolio, cisterne, aree di travaso, impianti di riempimento); in zone di tutela delle acque e in aree a rischio di esondazione valgono gli intervalli più stretti dell'Anlage 6.
ogni 60 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeAwSV § 46 i.V.m. Anlage 5 (Anlage 6 in Schutzgebieten)Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026 - 08
Verificare lo stoccaggio delle sostanze pericolose (TRGS 510)
Il § 8 GefStoffV impone di conservare e stoccare le sostanze pericolose in modo che non mettano in pericolo salute e ambiente, con divieto di contenitori confondibili con alimenti, separazione da alimenti, medicinali e mangimi, ordine, etichettatura e accesso controllato per le sostanze acutamente tossiche; la TRGS 510 precisa quantità massime, divieti di stoccaggio in comune, ventilazione e bacini di contenimento. La prova è il concetto di stoccaggio allegato alla Gefährdungsbeurteilung, con le liste di controllo del magazzino, riviste una volta all'anno insieme alla valutazione del rischio. Si applica sopra le quantità soglia della TRGS 510; sotto tali soglie valgono i requisiti generali della GefStoffV, mentre lo stoccaggio in impianti fissi segue la BetrSichV e l'AwSV.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeTRGS 510 (Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern) i.V.m. GefStoffV § 8Solo GermaniaFonteverificato il 11/09/2026
In Svizzera questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Procurarsi e aggiornare le schede di sicurezza (REACH)
Il fornitore di una sostanza o miscela pericolosa consegna al destinatario una scheda di sicurezza conforme all'allegato II del regolamento REACH, la aggiorna senza indugio quando emergono nuove informazioni e trasmette gratuitamente la versione aggiornata a chi ha ricevuto il prodotto nei 12 mesi precedenti. Per l'utilizzatore a valle la prova è l'archivio delle schede correnti, in tedesco, che alimenta la Gefährdungsbeurteilung e le Betriebsanweisungen. Si applica a fornitori, distributori e utilizzatori a valle in tutta l'Unione europea; in Germania la scheda deve essere redatta in tedesco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeRegulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Art. 31 and Annex IISolo Unione EuropeaFonteverificato il 11/09/2026
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Procurarsi e aggiornare le schede di sicurezza (REACH)
Il fornitore di una sostanza o miscela pericolosa consegna al destinatario una scheda di sicurezza conforme all'allegato II del regolamento REACH, la aggiorna senza indugio quando emergono nuove informazioni e trasmette gratuitamente la versione aggiornata a chi ha ricevuto il prodotto nei 12 mesi precedenti. Per l'utilizzatore a valle la prova è l'archivio delle schede correnti, in tedesco, che alimenta la Gefährdungsbeurteilung e le Betriebsanweisungen. Si applica a fornitori, distributori e utilizzatori a valle in tutta l'Unione europea; in Germania la scheda deve essere redatta in tedesco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeRegulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Art. 31 and Annex IISolo Unione EuropeaFonteverificato il 11/09/2026
- 01
Procurarsi e aggiornare le schede di sicurezza (REACH)
Il fornitore di una sostanza o miscela pericolosa consegna al destinatario una scheda di sicurezza conforme all'allegato II del regolamento REACH, la aggiorna senza indugio quando emergono nuove informazioni e trasmette gratuitamente la versione aggiornata a chi ha ricevuto il prodotto nei 12 mesi precedenti. Per l'utilizzatore a valle la prova è l'archivio delle schede correnti, in tedesco, che alimenta la Gefährdungsbeurteilung e le Betriebsanweisungen. Si applica a fornitori, distributori e utilizzatori a valle in tutta l'Unione europea; in Germania la scheda deve essere redatta in tedesco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeRegulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Art. 31 and Annex IISolo Unione EuropeaFonteverificato il 11/09/2026
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.