Estintori portatili (Germania)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Per i datori di lavoro e i gestori di immobili tedeschi che hanno estintori portatili in azienda, in un negozio o in un immobile commerciale locato. Copre la Wiederholungsprüfung biennale, gli interventi più rari sul corpo dell'apparecchio (esame interno e prova di pressione), la sorveglianza corrente su numero, posizione e leggibilità delle targhette, e la dismissione a fine vita con la distinzione fra estintori pericolosi e non pericolosi. Non copre idranti a muro, impianti sprinkler né gli estintori carrellati oltre quanto vale anche per i portatili.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 8 controlli previsti, il più frequente ogni 24 mesi dall'ultima verifica
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 12/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Francia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Programmare la prova di pressione del serbatoio
Il corpo dell'estintore è un recipiente a pressione e va provato da una persona esperta per recipienti a pressione: superata la prova l'apparecchio riceve una nuova punzonatura, altrimenti esce definitivamente di servizio. Il decennio è la cadenza che il settore indica, ma gli allegati della BetrSichV non sono stati consultati e l'intervallo resta da confermare sulla documentazione del fabbricante e sulla data punzonata sul serbatoio. Obbligato resta il gestore, che deve poter dimostrare quale prova è stata fatta e quando.
ogni 120 mesi dall'ultima verificaConsigliatoBetrSichV (Druckgeräte) i.V.m. DIN 14406-4Solo Germania - 02
Conferire polvere e CO2 fuori dalla raccolta comunale
Gli estintori a polvere ABC o BC e quelli ad anidride carbonica sono classificati come rifiuto NON pericoloso: è la correzione che il verificatore ha applicato a una vecchia lettura che li metteva in una categoria intermedia. Questo però non li rende conferibili nel Restmüll o nel sacco giallo: restano recipienti a pressione e vanno consegnati al rivenditore, al produttore o a un centro di raccolta autorizzato. L'obbligo di scegliere il canale corretto è di chi dismette l'apparecchio; il documento di consegna è ciò che dimostra dove è finito.
controllo continuoObbligo di leggeAVV (Abfallverzeichnis-Verordnung); Merkblatt bvfa zur Entsorgung von FeuerlöschernSolo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 03
Trattare come pericolosi gli estintori ad acqua o schiuma
Quando un estintore esce di servizio — perché non ha superato una verifica, perché il serbatoio non regge più la prova di pressione o perché viene sostituito — la classificazione del rifiuto dipende dall'agente estinguente. Gli apparecchi a schiuma, ad acqua (anche solo additivata con bagnanti, antigelo o anticorrosivi) e ad alogeni sono rifiuto pericoloso e vanno affidati a un canale autorizzato. Obbligato è il produttore del rifiuto, cioè l'azienda che dismette. Chi supera due tonnellate l'anno di rifiuti pericolosi — indicativamente duecento estintori ad acqua — deve avere una Abfallerzeugernummer.
controllo continuoObbligo di leggeAVV (Abfallverzeichnis-Verordnung); Merkblatt bvfa zur Entsorgung von FeuerlöschernSolo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 04
Sostituire e smaltire le schiume estinguenti con PFAS
Il divieto non è più in preparazione: il regolamento POP e l'allegato XVII del REACH vietano PFOA, i suoi sali e le sostanze C9-C14 PFCA nelle schiume estinguenti, e il termine di sostituzione è scaduto il 4 luglio 2025. Chi ha ancora estintori o impianti a schiuma deve farli sostituire e smaltire da un'impresa autorizzata: concentrati, premix e acque di risciacquo con AOF pari o superiore a 5 µg/l sono rifiuto pericoloso (CER 16 10 01*), le acque sotto quella soglia rientrano nel CER 16 10 02. Scaricare in fognatura o rilasciare volontariamente resta penalmente rilevante.
controllo continuoObbligo di leggeVerordnung (EU) 2019/1021 (POP) i.V.m. Anhang XVII REACH; LAGA-Merkblatt PFAS-haltige Abfälle (Mai 2025)Solo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 05
Programmare l'esame interno dell'estintore
L'apparecchio viene aperto, l'agente estinguente sostituito e le guarnizioni rinnovate; lo fa una persona sachkundig o l'officina del produttore, mai il gestore. La prassi di settore indica quattro anni per gli estintori a pressione permanente e cinque per quelli a caricamento, ma questo intervallo non è stato letto su una fonte ufficiale: vale quello scritto sull'apparecchio e nella documentazione del fabbricante, che ha sempre la precedenza. Il promemoria è impostato su quattro anni come ipotesi prudente e va corretto sul singolo apparecchio.
ogni 48 mesi dall'ultimo interventoConsigliatoDIN 14406-4 i.V.m. BetrSichVSolo Germania - 06
Controllare a vista gli estintori ogni mese
Il gestore, o una persona da lui incaricata, guarda che ogni estintore sia al suo posto, accessibile e segnalato, con manometro in zona verde, sigillo integro e targhetta leggibile. È una routine interna: la ArbStättV impone di mantenere efficienti i presidi antincendio, ma non fissa un intervallo per questo sguardo, quindi il mese è una prassi consigliata e non un obbligo numerico. Serve a scoprire fra una verifica e l'altra gli apparecchi spostati, nascosti da un pallet o già scaricati.
controllo continuo, conferma ogni 1 mesiConsigliatoArbStättV § 4 Abs. 3Solo Germania - 07
Verificare numero e posizione degli estintori
Quanti estintori servono e dove vanno appesi non dipende dai metri quadri soltanto: la ASR A2.2 lo ricava dalla superficie e dal rischio d'incendio con le unità estinguenti, e la Gefährdungsbeurteilung del datore di lavoro può chiedere di più. Questa scheda non riporta i valori, che vanno letti sulla ASR A2.2 nella versione in vigore. Obbligato è il datore di lavoro; il riesame va rifatto dopo ogni cambio di layout, ampliamento o nuova lavorazione, e l'elenco aggiornato degli apparecchi è ciò che rende dimostrabile la scelta.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di leggeArbStättV Anhang Nr. 2.2 i.V.m. ASR A2.2Solo Germania - 08
Far verificare gli estintori almeno ogni 2 anni
Obbligato è il datore di lavoro o il gestore del luogo di lavoro, compreso il locatore di un immobile commerciale per gli apparecchi che mette a disposizione. La verifica non è autocertificabile: la esegue una persona sachkundig secondo la DIN 14406-4, di norma il servizio del produttore o una ditta specializzata, che controlla pressione, tenuta, agente estinguente, valvola e leggibilità delle istruzioni. La prova è la Prüfplakette datata sull'apparecchio insieme al verbale della ditta. Rispettare la cadenza aiuta a rispettare l'obbligo, non lo sostituisce: un apparecchio danneggiato o scaricato va fatto verificare subito, senza aspettare i due anni.
ogni 24 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeDIN 14406-4 i.V.m. ASR A2.2 und ArbStättVSolo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026
In Svizzera questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Austria questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.