DAE e defibrillatori (Germania)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Per aziende, associazioni sportive ed enti che in Germania hanno già un defibrillatore o stanno valutando di dotarsene. La prima riga chiarisce ciò che quasi tutte le pagine commerciali evitano di dire: non esiste un obbligo generale di dotazione, solo una raccomandazione DGUV. Il resto del pacchetto copre l'obbligo che invece esiste davvero su un apparecchio già in dotazione — la sicherheitstechnische Kontrolle almeno ogni due anni, la conservazione dei protocolli, la qualifica di chi la esegue, l'eccezione per gli AED laici con autotest e il cambio di regola dal 1° gennaio 2027. Non copre la formazione dei soccorritori aziendali né l'organizzazione del primo soccorso, che stanno nel pacchetto sicurezza sul lavoro.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 8 controlli previsti, il più frequente ogni 24 mesi dall'ultima verifica
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 12/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Francia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Prepararsi all'invio automatico degli autotest dal 2027
Dal 1° gennaio 2027 i nuovi AED destinati ai laici che sfruttano l'esenzione dalla STK grazie all'autotest devono anche documentare gli esiti dell'autotest e trasmetterli automaticamente al gestore: un monitoraggio remoto, non più solo una spia da guardare. Chi acquista un apparecchio ora ha una ragione in più per verificare che il modello scelto sappia farlo. Per gli apparecchi già installati la scadenza va usata come data di riesame: capire se il proprio parco rientra nella nuova regola e, in caso contrario, come restare in esenzione.
entro 01/01/2027Obbligo di legge§ 12 MPBetreibV (Fassung m.W.v. 20.02.2025)Solo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 02
Conservare i protocolli della STK per 5 anni
Il protocollo di ogni sicherheitstechnische Kontrolle va conservato cinque anni dal gestore dell'apparecchio e tenuto a disposizione dell'autorità di vigilanza sui dispositivi medici. Conviene conservarlo insieme al numero di serie e alla data di messa in servizio, perché è da quella data che si conta il termine della STK successiva. Se l'apparecchio cambia sede o passa a un'altra società, la documentazione lo segue: a rispondere è chi lo gestisce nel momento del controllo.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiObbligo di legge§ 12 MPBetreibVSolo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 03
Far eseguire la STK dell'AED almeno ogni 2 anni
Chi possiede un defibrillatore ne è il Betreiber ai sensi della normativa sui dispositivi medici e deve farlo sottoporre a sicherheitstechnische Kontrolle almeno ogni due anni. Il termine scade alla fine del mese in cui l'apparecchio è stato messo in servizio o in cui è stata fatta l'ultima STK, e va anticipato se le condizioni d'uso lo richiedono. La esegue un tecnico qualificato del servizio di assistenza o del produttore, non il personale interno. La prova è il protocollo della STK: senza quello, l'adempimento non è dimostrabile.
ogni 24 mesi dall'ultima verificaObbligo di legge§ 12 MPBetreibVSolo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 04
Restituire le batterie esauste al punto di ritiro
Quando la batteria del defibrillatore arriva a fine vita — per scadenza, per esaurimento o perché si dismette l'apparecchio — rientra nell'obbligo generale di ritiro gratuito del Batteriegesetz: produttori e punti vendita devono riprenderla senza costi. Le batterie al litio sotto i 500 grammi, quelle tipiche degli AED, possono essere consegnate ai normali punti di raccolta pile di supermercati, ferramenta e distributori. Restano fuori dal rifiuto indifferenziato in ogni caso. Il testo del Batteriegesetz non è stato riletto in fase di redazione: il quadro è in transizione verso il regolamento europeo sulle batterie, quindi conviene verificare il canale con il proprio fornitore.
controllo continuoObbligo di leggeBattG; Verordnung (EU) 2023/1542Solo Germania - 05
Chiarire che non esiste un obbligo di dotazione
In Germania nessuna legge impone a un'azienda, a un ufficio o a un'associazione sportiva di avere un defibrillatore: la DGUV lo raccomanda dove il rischio è elevato, dove c'è forte affluenza di pubblico o dove il soccorso impiega più di dieci minuti, ma è una raccomandazione, non una prescrizione. Chi decide è il datore di lavoro, sulla base della Gefährdungsbeurteilung e dell'organizzazione del primo soccorso. Questo controllo serve a mettere per iscritto la decisione — dotarsi o no — e a rivederla quando cambiano sede, organico o attività; ciò che è obbligatorio davvero è la formazione dei soccorritori aziendali.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiConsigliatoDGUV Information 204-010 (Empfehlung, nicht verbindlich)Solo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 06
Controllare a vista gli AED laici esentati dalla STK
Un AED destinato all'uso da parte di laici e collocato in un edificio accessibile al pubblico — luogo di riunione, punto vendita, ufficio, edificio amministrativo o giudiziario — è esentato dalla STK se dispone di autotest e se il gestore esegue controlli visivi costanti. L'esenzione vale finché il controllo visivo c'è davvero: spia di stato, integrità dell'armadietto, presenza degli elettrodi e loro scadenza. Se l'apparecchio non ha autotest, o se il controllo visivo non viene fatto, si torna sotto l'obbligo della STK biennale.
controllo continuo, conferma ogni 1 mesiObbligo di legge§ 12 MPBetreibV (Ausnahmeregelung)Solo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026 - 07
Sorvegliare le scadenze di elettrodi e batteria
Elettrodi e batteria scadono anche se il defibrillatore non viene mai usato, e nessuna legge tedesca fissa un intervallo: valgono le date stampate sulla confezione e le indicazioni del fabbricante, che cambiano da modello a modello. Il gestore annota numero di serie, tipo di elettrodi e data di scadenza, e li sostituisce prima del termine; gli elettrodi vanno sostituiti anche dopo ogni utilizzo. Sei mesi sono la frequenza consigliata per rileggere l'elenco, non una cadenza di legge.
controllo continuo, conferma ogni 6 mesiConsigliatoSolo Germania - 08
Affidare la STK solo a personale qualificato
La sicherheitstechnische Kontrolle può essere eseguita solo da chi possiede la qualifica prevista dal § 5 MPBetreibV: formazione, conoscenza del modello e strumenti di misura adeguati. In pratica sono il servizio tecnico del produttore o un'officina autorizzata; il gestore non può farla da sé nemmeno se ha un elettricista in azienda. Prima di firmare un contratto di assistenza conviene chiedere su quale base la ditta dichiara la qualifica: è il gestore, non il fornitore, a rispondere se il controllo è stato fatto da chi non poteva farlo.
controllo continuo, conferma ogni 24 mesiObbligo di legge§ 5 i.V.m. § 12 MPBetreibVSolo GermaniaFonteverificato il 12/09/2026
In Svizzera questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Austria questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.