Aria e impianti di combustione — controlli periodici (Svizzera)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Per chi in Svizzera gestisce impianti di combustione (caldaie a olio, gas, legna), impianti industriali con emissioni in atmosfera e impianti frigoriferi o pompe di calore con refrigeranti sintetici. Copre il controllo periodico delle combustioni secondo la LRV/OPair, le misure di emissione degli impianti stazionari, la verifica di tenuta dei refrigeranti secondo ChemRRV/ORRPChim e l'obbligo di notifica degli impianti. NON copre le prescrizioni energetiche cantonali sugli edifici (MoPEC/CECE), la sicurezza antincendio degli impianti termici né il collaudo idraulico.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 9 controlli previsti, il più frequente ogni 3 mesi dall'installazione
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 11/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Francia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Germania questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Far controllare la caldaia a gas
Il controllo periodico delle emissioni dell'impianto a gas si esegue ogni quattro anni con strumenti di misura semplificati. Prova: il rapporto di controllo trasmesso al Comune o al servizio di segnalazione centrale. Si applica agli impianti a gas fino a 1'000 kW (competenza comunale nel Canton Zurigo); sopra tale soglia interviene il Cantone con intervalli più stretti.
ogni 48 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeLRV/OPair (SR 814.318.142.1) Art. 13 und Anhang 3Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 02
Notificare l'impianto frigorifero all'UFAM entro tre mesi
Chi mette in esercizio o fuori esercizio un impianto fisso con più di 3 kg di refrigerante deve notificarlo all'UFAM entro tre mesi, indicando data, detentore, ditta specializzata, tipo, ubicazione e potenza frigorifera dell'impianto nonché tipo e quantità di refrigerante; i cambiamenti di ubicazione, potenza, refrigerante o detentore vanno notificati immediatamente. Prova: la conferma di notifica e il numero d'identificazione applicato sull'impianto. Si applica ai detentori di impianti fissi, permanenti o temporanei, comprese le pompe di calore — dal 1° giugno 2019 per qualsiasi tipo di refrigerante oltre 3 kg, esclusi gli impianti della difesa nazionale; la notifica passa dal portale UFAM.
ogni 3 mesi dall'installazioneObbligo di leggeChemRRV/ORRChim (SR 814.81) Anhang 2.10 Ziff. 5.1Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 03
Ripetere ogni anno la verifica di tenuta del circuito frigorifero
Dopo la prima verifica, il controllo di tenuta va ripetuto ogni anno e comunque a ogni intervento sul circuito frigorifero e a ogni manutenzione. Le perdite rilevate vanno eliminate immediatamente, con una nuova verifica di tenuta al termine della riparazione. Si applica agli impianti fissi con oltre 3 kg di refrigerante montati in loco; per gli apparecchi compatti ermetici di fabbrica il ciclo è 6 anni, poi altri 4, poi ogni 2 anni.
ogni 12 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeChemRRV/ORRChim (SR 814.81) Anhang 2.10 Ziff. 3.4 Abs. 1 e 2Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 04
Far misurare le emissioni della caldaia a legna
Misura periodica delle emissioni dell'impianto centralizzato a legna secondo le raccomandazioni di misura dell'UFAM; le stufe per singolo locale sono soggette solo a controllo visivo. Prova: il rapporto di misura. Si applica agli impianti a legna con riscaldamento centralizzato (Holzheizkessel), nel Canton Zurigo di competenza comunale fino a 70 kW; l'intervallo è cantonale e non uniforme — Zurigo prescrive una misura ogni 2 anni, la Turgovia ogni 4 — quindi va confermato con il Comune o il Cantone.
ogni 24 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeLRV/OPair (SR 814.318.142.1) Art. 13 und Anhang 3Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 05
Far controllare la caldaia a olio combustibile
Il controllo periodico delle emissioni dell'impianto a olio combustibile è eseguito ogni due anni dal controllore ufficiale o da una ditta specializzata autorizzata dal Comune. Prova: il rapporto di controllo trasmesso all'autorità. Si applica agli impianti a olio combustibile; nel Canton Zurigo gli impianti fino a 1'000 kW sono di competenza comunale, quelli più grandi del Cantone.
ogni 24 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeLRV/OPair (SR 814.318.142.1) Art. 13 und Anhang 3Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 06
Far eseguire la misura di collaudo del nuovo impianto di combustione
Dopo la messa in esercizio o il risanamento di un impianto di combustione, il proprietario fa eseguire la prima misura dall'organo di controllo competente entro dodici mesi. Prova: il rapporto di misura (Abnahmeprotokoll) rilasciato dal controllore ufficiale. Si applica a tutti gli impianti di combustione fissi nuovi o risanati; il collaudo iniziale è di regola riservato al controllore ufficiale del Comune.
ogni 12 mesi dall'installazioneObbligo di leggeLRV/OPair (SR 814.318.142.1) Art. 13 Abs. 2Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 07
Far ripetere le misure di emissione dell'impianto industriale
Gli impianti stazionari industriali soggetti a valori limite di emissione vanno rimisurati da un organo di misura riconosciuto, di regola ogni tre anni. Prova: il rapporto di misura trasmesso all'ufficio cantonale dell'ambiente. Si applica alle imprese con impianti stazionari soggetti a valori limite (verniciatura, trattamenti superficiali, fonderie, combustioni industriali); l'intervallo esatto è fissato caso per caso nella decisione cantonale.
ogni 36 mesi dall'ultima verificaObbligo di leggeLRV/OPair (SR 814.318.142.1) Art. 13Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 08
Eseguire la prima verifica di tenuta dell'impianto frigorifero
Gli impianti assemblati in loco con più di 3 kg di refrigerante che impoverisce l'ozono o stabile in aria vanno sottoposti a una prima verifica di tenuta due anni dopo la messa in esercizio, eseguita da una persona titolare dell'autorizzazione speciale (Fachbewilligung). Prova: la registrazione nel libretto di manutenzione (Wartungsheft). Si applica agli impianti e apparecchi fissi montati sul posto con oltre 3 kg di tale refrigerante; per gli apparecchi compatti ermetici di fabbrica la prima verifica è a 6 anni, la seconda dopo altri 4, poi ogni 2 anni.
ogni 24 mesi dall'installazioneObbligo di leggeChemRRV/ORRChim (SR 814.81) Anhang 2.10 Ziff. 3.4 Abs. 1Solo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026 - 09
Verificare le prescrizioni cantonali su riscaldamento ed emissioni
Oltre alla LRV/OPair federale, ogni Cantone ha proprie prescrizioni su obbligo di risanamento, sostituzione degli impianti fossili, obbligo di annuncio e competenza per il controllo delle combustioni. Riesaminare ogni anno le informazioni dell'ufficio ambiente o energia cantonale e del proprio Comune. Si applica a tutti i detentori di impianti di combustione in Svizzera; soglie di potenza, modello di controllo e obblighi di risanamento variano fra i 26 Cantoni.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiConsigliatoLRV/OPair (SR 814.318.142.1) Art. 13; kantonale Luftreinhalte- und EnergiegesetzgebungSolo SvizzeraFonteverificato il 11/09/2026
In Austria questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.