Estintori portatili — operatività e manutenzione (Svizzera)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Gli estintori portatili di un'azienda, di un negozio o di uno stabile in Svizzera, dove dal 2015 non esiste più un intervallo di manutenzione fissato dalle prescrizioni antincendio: il pacchetto tiene separato ciò che è dovuto — mantenere gli apparecchi in stato di funzionamento — da ciò che è raccomandato, cioè la cadenza del fabbricante e i tre anni indicati dal settore. Dentro trovi il registro degli apparecchi con le indicazioni del costruttore, i controlli propri, la sostituzione a fine vita e il conferimento. È rivolto a chi gestisce i locali — titolare, responsabile della sicurezza, amministrazione immobiliare — non alla ditta che esegue la manutenzione.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 8 controlli previsti, il più frequente ogni 3 mesi dall'ultima verifica
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 12/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Francia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Germania questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Tenere gli estintori pronti a funzionare
Nel settore commerciale chi esercita l'attività deve garantire che gli estintori portatili siano in ogni momento pronti a funzionare: accessibili, integri, carichi e non scaduti secondo le indicazioni del fabbricante; nell'abitazione privata la stessa cura è raccomandata e non imposta. È un dovere permanente, non una scadenza: le prescrizioni antincendio AICAA nell'edizione 2015 non fissano più un intervallo di manutenzione a cui agganciarlo. A garantirlo è il gestore dei locali, mentre la manutenzione vera e propria resta compito di una ditta specializzata. La fonte disponibile su questo punto è una sola, del settore svizzero: prima di scelte impegnative conviene chiedere all'autorità antincendio cantonale.
controllo continuoObbligo di leggeBrandschutzvorschriften VKF/AICAA, Ausgabe 2015 (BSV 2015)Solo SvizzeraFonteverificato il 12/09/2026 - 02
Controllare a vista gli estintori in azienda
Fra due manutenzioni possono passare anni: un giro trimestrale di controllo visivo — manometro in zona verde, sigillo intatto, cartello visibile, apparecchio al suo posto e senza corrosione — è il modo pratico di sostenere il dovere di tenere gli estintori pronti a funzionare. La cadenza di tre mesi è una nostra raccomandazione, non una prescrizione: in ambienti umidi, polverosi o accessibili al pubblico conviene accorciarla. Il giro lo fa una persona istruita dell'azienda o il responsabile della sicurezza; ogni difetto rilevato va segnalato alla ditta di manutenzione.
ogni 3 mesi dall'ultima verificaConsigliatoSolo Svizzera - 03
Far ricaricare subito l'estintore usato
Un estintore azionato non è più pronto a funzionare, anche se il manometro sembra ancora in zona verde: va fatto ricaricare e controllare senza attendere il promemoria di manutenzione, e lo stesso vale dopo una caduta, un urto o un danno visibile. Discende direttamente dal dovere di operatività, quindi non ha una cadenza: è la situazione a farlo scattare. Provvede chi gestisce i locali, l'intervento è della ditta specializzata e nel frattempo al posto vuoto va messo un apparecchio equivalente.
controllo continuoObbligo di leggeBrandschutzvorschriften VKF/AICAA, Ausgabe 2015 (BSV 2015)Solo Svizzera - 04
Sostituire gli estintori a fine vita utile
In Svizzera nessuna prescrizione antincendio fissa una durata di vita massima per gli estintori portatili: a dirla è il fabbricante, e quando la ditta di manutenzione giudica che un apparecchio non sia più riparabile in modo economico o sicuro, la sostituzione è la strada. Il riesame annuale serve a guardare le date di costruzione nel registro e a mettere a bilancio i ricambi dell'anno successivo. Decide chi gestisce i locali, su indicazione della ditta specializzata; l'apparecchio sostituito segue le regole di conferimento.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiConsigliatoAngaben des Herstellers zur NutzungsdauerSolo Svizzera - 05
Far manutenere gli estintori secondo il fabbricante
Dal 2015 nessun intervallo di manutenzione degli estintori portatili è fissato dalle prescrizioni antincendio: vincolante è l'indicazione del fabbricante, mentre il settore svizzero degli apparecchi di estinzione raccomanda una manutenzione ogni tre anni. Il promemoria triennale di questa riga è quella raccomandazione, non una scadenza di legge: se il tuo apparecchio porta un intervallo più corto, quello del fabbricante viene prima. La manutenzione la esegue una ditta specializzata; la prova è il rapporto con l'etichetta datata applicata all'estintore.
ogni 36 mesi dall'ultimo interventoConsigliatoBrandschutzvorschriften VKF/AICAA, Ausgabe 2015 (BSV 2015)Solo SvizzeraFonteverificato il 12/09/2026 - 06
Conferire gli estintori dismessi alla ditta specializzata
L'estintore fuori uso resta un recipiente in pressione con dentro un agente estinguente: non va nel rifiuto residuo né nel container del metallo, ma riconsegnato alla ditta specializzata o a un punto di raccolta autorizzato, che lo svuota e lo separa. La classificazione del rifiuto — in particolare per le schiume e per gli apparecchi ad alogeni, che possono ricadere fra i rifiuti speciali con documento di accompagnamento — va concordata con il destinatario prima della consegna: è lui a conoscere il codice corretto. Il detentore del rifiuto è il proprietario dell'apparecchio; conserva la ricevuta di conferimento.
controllo continuoConsigliatoVVEA/OLED (SR 814.600); VeVA (SR 814.610)Solo Svizzera - 07
Tenere gli estintori accessibili e segnalati
Un estintore serve se lo si trova subito: la posizione va tenuta libera, il cartello visibile da lontano e l'apparecchio appeso dove il piano antincendio lo prevede, lungo le vie di fuga e vicino ai punti di pericolo. È organizzazione quotidiana di chi gestisce i locali e riguarda tutto il personale, non un controllo tecnico. Il riesame semestrale serve a ricontrollare le ubicazioni dopo traslochi, lavori e cambi di utilizzo dei locali, e a riportare le modifiche nel registro degli apparecchi.
controllo continuo, conferma ogni 6 mesiRegola aziendaleSolo Svizzera - 08
Registrare le scadenze indicate dal fabbricante
Se la legge non fissa più una cadenza, l'unico termine che vale è quello scritto dal fabbricante sull'apparecchio o nelle istruzioni: va letto una volta e messo per iscritto, insieme a tipo, anno di costruzione e ubicazione di ogni estintore. Senza questo registro nessuno, in azienda, sa quando un apparecchio va in manutenzione — ed è il motivo per cui questo controllo, pur essendo organizzazione interna e non obbligo, è il perno del pacchetto. Lo tiene chi gestisce i locali; le indicazioni si recuperano dal fornitore o dalla ditta di manutenzione. Il riesame annuale serve ad allineare il registro agli apparecchi realmente presenti.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiRegola aziendaleSolo Svizzera
In Austria questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.