Estintori portatili — manutenzione e dismissione (Austria)
Un elenco di controlli e adempimenti con la loro cadenza, pronto da aggiungere alla tua agenda.
Gli estintori portatili di un'azienda, di un negozio o di un condominio austriaco: manutenzione ogni due anni secondo la TRVB 124 F, controlli propri fra una manutenzione e l'altra, inventario degli apparecchi e regole di fine vita, comprese le schiume che contengono PFAS. È pensato per chi risponde della sede — datore di lavoro, amministratore, addetto al servizio antincendio — non per il tecnico che esegue la manutenzione. Non copre gli impianti fissi di estinzione, gli idranti a muro e la rilevazione incendi, che hanno cadenze proprie.
Domande su questo prodotto?
Chiedi cosa c'è nei manuali, ogni quanto va fatta la manutenzione e cosa serve per farla.
Cosa ha già sotto mano
- Nessun manuale su questa scheda
- 9 controlli previsti, il più frequente ogni 3 mesi dall'ultima verifica
Controlli previsti
Riepilogo informativo verificato il 12/09/2026. Non sostituisce una consulenza legale: fa fede la norma citata. Se trovi un errore, segnalalo.
Alcuni controlli sono obbligatori solo in certi paesi: scegli il tuo e l'elenco si adegua.
In Italia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Francia questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Germania questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Svizzera questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
- 01
Rimettere subito in efficienza l'estintore usato
Un estintore azionato, anche solo per pochi secondi, non è più pronto all'uso e va fatto ricaricare e verificare subito, senza aspettare la scadenza biennale; lo stesso vale dopo un danno, una riparazione importante o qualunque dubbio sullo stato dell'apparecchio. È un dovere permanente di chi gestisce il luogo di lavoro o l'edificio, non una scadenza a calendario: finché l'estintore è fuori servizio va sostituito con un apparecchio equivalente nella stessa posizione. Ricarica e riverifica spettano alla ditta specializzata.
controllo continuoObbligo di leggeAStV § 13 (Prüfungen); § 42 (Löschhilfen); TRVB 124 FSolo Austria - 02
Eliminare le schiume estinguenti con PFOA e PFCA C9-C14
Il regolamento POP dell'Unione e l'allegato XVII del REACH vietano il PFOA, i suoi sali e le sostanze C9-C14 PFCA nelle schiume estinguenti: il periodo di sostituzione è scaduto il 4 luglio 2025, quindi gli estintori e le scorte ancora caricati con quelle schiume vanno individuati e sostituiti, non semplicemente consumati. Obbligato è chi detiene gli apparecchi e i concentrati; la verifica della composizione si chiede al fornitore o alla ditta di manutenzione, con scheda di sicurezza alla mano. I liquidi da smaltire (concentrati, premiscele, acque di lavaggio) seguono un canale per rifiuti pericolosi: lo scarico in fognatura non è mai ammesso. Il divieto riguarda queste sostanze; la restrizione europea sull'intera famiglia PFAS è ancora in valutazione.
controllo continuoObbligo di leggeVerordnung (EU) 2019/1021 (POP-Verordnung); Anhang XVII REACH — PFOA, ihre Salze und C9-C14-PFCA in FeuerlöschschäumenSolo AustriaFonteverificato il 12/09/2026 - 03
Conferire gli estintori dismessi al canale autorizzato
L'estintore dismesso è un recipiente in pressione con un agente estinguente dentro: non va nel rifiuto residuo, nel rottame generico né lasciato in cantina, ma consegnato alla ditta specializzata che lo depressurizza e lo smonta oppure a un raccoglitore autorizzato. Gli apparecchi a schiuma, ad acqua additivata e ad alogeni vengono trattati come rifiuto pericoloso, quelli a polvere e a CO2 come rifiuto non pericoloso: è la classificazione documentata sul mercato tedesco, che in Austria va confermata con il destinatario prima del conferimento. Chi detiene il rifiuto è il proprietario dell'apparecchio; conservare la ricevuta di presa in carico.
controllo continuoConsigliatoAWG 2002 (Pflichten der Abfallbesitzer); Abfallverzeichnisverordnung 2020Solo Austria - 04
Tenere gli estintori accessibili e segnalati
Un estintore utile è quello che si trova al buio e si raggiunge in pochi passi: la posizione va tenuta libera da merci e arredi, il cartello visibile anche dall'altra parte del locale e l'apparecchio appeso all'altezza prevista. È un adempimento organizzativo quotidiano di chi gestisce i locali, che riguarda tutto il personale; il riesame semestrale serve a ricontrollare le posizioni dopo traslochi, cantieri e cambi di destinazione d'uso. Le modifiche vanno riportate nell'elenco degli estintori.
controllo continuo, conferma ogni 6 mesiRegola aziendaleSolo Austria - 05
Tenere aggiornato l’elenco degli estintori
Un elenco con numero di matricola, tipo di agente estinguente, anno di costruzione, ubicazione e data dell'ultima verifica è ciò che permette di sapere quale apparecchio scade quando, e di accorgersi se uno è sparito. È un adempimento organizzativo dell'azienda o dell'amministrazione, non un obbligo di legge a sé stante, ma senza di esso la cadenza biennale non è governabile in una sede con più di qualche estintore. Va aggiornato a ogni manutenzione, a ogni sostituzione e a ogni spostamento; il riesame annuale serve a confrontarlo con la realtà dei locali.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiRegola aziendaleSolo Austria - 06
Istruire il personale all’uso degli estintori
Chi non ha mai tolto una spina di sicurezza non la toglie al primo incendio: un'esercitazione pratica, con l'estintore del tipo davvero presente in azienda, è la raccomandazione che accompagna l'obbligo generale di informazione e istruzione del personale. La cadenza annuale è una prassi consigliata, non un termine fissato da una norma austriaca che abbiamo potuto verificare. L'istruzione può essere tenuta dall'addetto al servizio antincendio, dai vigili del fuoco o dalla stessa ditta che esegue la manutenzione.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiConsigliatoSolo Austria - 07
Far eseguire la manutenzione biennale degli estintori
Ogni estintore portatile va mantenuto e verificato almeno ogni due anni: la TRVB 124 F fissa questa cadenza e nei luoghi di lavoro l'AStV la traduce nell'obbligo di verificare ogni secondo anno civile, e comunque entro 27 mesi dalla verifica precedente. Obbligato è il datore di lavoro per gli apparecchi della sede e il proprietario o l'amministratore per quelli delle parti comuni. L'intervento spetta a una ditta specializzata o a personale qualificato per quel tipo di estintore, mai a chi lo usa: la prova è il referto di verifica più l'etichetta datata applicata all'apparecchio.
ogni 24 mesi dall'ultimo interventoObbligo di leggeTRVB 124 F (Erhaltung und Überprüfung tragbarer Feuerlöscher); AStV § 13 (Prüfungen) und § 42 (Löschhilfen)Solo AustriaFonteverificato il 12/09/2026 - 08
Controllare a vista gli estintori fra due manutenzioni
Fra una manutenzione e l'altra passano due anni: un giro di controllo visivo ogni trimestre serve a scoprire prima un manometro fuori zona verde, un sigillo rotto, un cartello coperto o un apparecchio spostato. La cadenza trimestrale è una prassi diffusa e una nostra raccomandazione, non un termine di legge: chi ha un rischio d'incendio più alto la accorcia. Il controllo lo fa una persona istruita dell'azienda o l'addetto al servizio antincendio, e non sostituisce in nessun caso la manutenzione della ditta specializzata.
ogni 3 mesi dall'ultima verificaConsigliatoSolo Austria - 09
Sostituire gli estintori a fine vita utile
Un estintore non dura per sempre: il termine vincolante è quello indicato dal produttore, che può essere più breve, mentre la prassi austriaca collegata alla TRVB 124 F indica una dismissione al più tardi dopo circa vent'anni dalla costruzione. Trattiamo il dato dei vent'anni come un consiglio e non come una scadenza di legge, perché la fonte è a confidenza media: prima di rottamare, fai confermare l'anno limite dalla ditta che esegue la manutenzione. Il riesame annuale serve a individuare per tempo gli apparecchi più vecchi del parco.
controllo continuo, conferma ogni 12 mesiConsigliatoTRVB 124 F; Angaben des Herstellers zur NutzungsdauerSolo Austria
In Regno Unito questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Spagna questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Portogallo questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Stati Uniti questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
In Altro paese questo prodotto non ha controlli previsti: quelli in elenco riguardano altri paesi.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Aiutaci a tenerla corretta: ogni segnalazione viene letta da una persona.