Tragbare Feuerlöscher — Jahresprüfung und Revision (Frankreich)
Eine Liste von Prüfungen und Pflichten mit ihrem Turnus, bereit für Ihre Agenda.
Für französische Unternehmen nach dem Code du travail und für Betreiber von Versammlungsstätten mit Publikumsverkehr (ERP). Das Paket bündelt die jährliche Prüfung durch eine sachkundige Person oder Stelle, das datierte Etikett und dessen Eintrag ins Sicherheitsregister, die vollständige Revision alle zehn Jahre, die von Versicherern geforderte wiederkehrende Sichtkontrolle sowie die Entsorgung des Löschers als gefährlicher Abfall. Gesetzliche und versicherungsvertragliche Turnusse bleiben getrennt, denn nur die ersten sind eine Pflicht. Das Paket hilft bei der Einhaltung; es ersetzt weder den Wartungsvertrag noch die zitierten Texte.
Fragen zu diesem Produkt?
Fragen Sie, was in den Handbüchern steht, wie oft gewartet werden muss und was dafür nötig ist.
Was er bereits zur Hand hat
- Keine Handbücher auf dieser Seite
- 6 vorgesehene Prüfungen, am häufigsten alle 3 Monate seit der letzten Inspektion
Vorgesehene Prüfungen
Informative Übersicht, geprüft am 12.09.2026. Sie ersetzt keine Rechtsberatung: Maßgeblich ist die zitierte Vorschrift. Wenn Sie einen Fehler finden, melden Sie ihn.
Manche Prüfungen sind nur in bestimmten Ländern vorgeschrieben: Wählen Sie Ihr Land, die Liste passt sich an.
In Italien sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
- 01
Datiertes Etikett anbringen lassen und Prüfung eintragen
Bei jeder Prüfung bringt die Fachkraft ein datiertes Etikett am Feuerlöscher an — darauf schaut die Sicherheitskommission zuerst; zusätzlich ist der Vorgang im Sicherheitsregister des Betriebs einzutragen, das alle wiederkehrenden Prüfungen in einem Dokument bündelt. Die Kontrolle hilft dem Betreiber, ein fehlendes oder unleserliches Etikett vor dem Prüfer zu bemerken. Verpflichtet ist der Betreiber der ERP oder der Arbeitgeber; das Etikett bringt an, wer die Prüfung durchführt.
laufende Prüfung, Bestätigung alle 12 MonateGesetzliche PflichtArrêté du 25 juin 1980 modifié, art. MS 38Nur FrankreichQuellegeprüft am 12.09.2026 - 02
Tragbare Feuerlöscher jährlich prüfen lassen
Jeder Feuerlöscher ist einmal jährlich von einer sachkundigen Person oder Stelle zu prüfen: Allgemeinzustand, Druck, Dichtheit, Zugänglichkeit und Lesbarkeit der Kennzeichnung. Die Pflicht trifft sowohl den Arbeitgeber nach dem Code du travail als auch den Betreiber einer ERP nach dem Arrêté vom 25. Juni 1980: ist der Standort beides, addieren sich die Regime und eine einzige Prüfung genügt beiden. Ausführen darf sie eine sachkundige, häufig zertifizierte Fachkraft oder Stelle, nicht das eigene Personal.
alle 12 Monate seit der letzten InspektionGesetzliche PflichtCode du travail art. R4227-39 ; Arrêté du 25 juin 1980 modifié, art. MS 38Nur FrankreichQuellegeprüft am 12.09.2026 - 03
Festgestellte Mängel aus den Prüfungen abarbeiten
Eine Prüfung, die einen entleerten, verstellten oder abgelaufenen Löscher meldet, nützt nur, wenn jemand die Meldung schließt: diese Zeile verfolgt offene Mängel, die verantwortliche Person und das Erledigungsdatum. Es ist eine organisatorische Praxis, die das Paket vorschlägt, keine gesetzliche Pflicht — und der Nachweis, dass der Prüfbericht gelesen wurde. Zuständig ist der Betreiber des Standorts, der sie an die Sicherheitsfachkraft delegieren kann.
laufende Prüfung, Bestätigung alle 6 MonateBetriebliche RegelNur Frankreich - 04
Zehnjahresrevision der Feuerlöscher durchführen lassen
Alle zehn Jahre ist der Feuerlöscher vollständig zu revidieren: Öffnen, Prüfen oder Ersetzen der Bauteile und neue Stempelung des Behälters. Der Zehnjahresturnus stammt aus dem Arrêté vom 25. Juni 1980, Art. MS 38, und ist auf der geprüften Quelle bestätigt; die Nummer der oft genannten technischen Norm für das Vorgehen (NF S 61-919) konnte nicht erneut bestätigt werden und wird hier nicht als Referenz geführt. Die Revision übernimmt eine sachkundige Stelle oder Fachkraft, nie das eigene Personal.
alle 120 Monate seit dem letzten EinsatzGesetzliche PflichtArrêté du 25 juin 1980 modifié, art. MS 38Nur FrankreichQuellegeprüft am 12.09.2026 - 05
Wiederkehrende Sichtkontrolle nach Versichererwunsch durchführen
Die Regel APSAD R4 empfiehlt eine vierteljährliche Sichtkontrolle durch geschultes Personal: Vorhandensein, Zugänglichkeit, Kennzeichnung, unversehrte Plombe und Druck im richtigen Bereich. Das ist keine gesetzliche Pflicht — es ist ein privater CNPP-Standard — doch Versicherer machen ihn häufig zur Bedingung der Police, und sein Fehlen wird im Schadenfall zum Thema. Die Kontrolle führt eine geschulte Person des Betriebs durch; sie ersetzt die Jahresprüfung nicht.
alle 3 Monate seit der letzten InspektionEmpfohlenRègle APSAD R4 (CNPP)Nur Frankreich - 06
Ausgemusterte Feuerlöscher als gefährlichen Abfall abgeben
Auslöser dieser Kontrolle ist die Rücknahme oder der Austausch eines Feuerlöschers. Ein ausgemusterter Löscher ist ein Druckbehälter mit gefährlichen Stoffen und fällt im Abfallverzeichnis unter den Code 16 05 04*: er ist von einem zugelassenen Fachbetrieb zu entgasen und zu zerlegen und darf weder in den Hausmüll noch in gewöhnlichen Altmetallschrott. Der Besitzer bleibt bis zur Übernahme durch den zugelassenen Betrieb verantwortlich; im Unternehmen wird der Vorgang wie jeder gefährliche Abfall dokumentiert.
laufende Prüfung, Bestätigung alle 12 MonateGesetzliche PflichtCode de l'environnement art. R541-8 et nomenclature des déchets — code 16 05 04*Nur FrankreichQuellegeprüft am 12.09.2026
In Deutschland sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Schweiz sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Österreich sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Vereinigtes Königreich sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Spanien sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Portugal sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Vereinigte Staaten sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
In Anderes Land sind für dieses Produkt keine Prüfungen vorgesehen: Die aufgeführten Prüfungen gelten für andere Länder.
Stimmt etwas auf dieser Seite nicht?
Helfen Sie uns, sie korrekt zu halten: Jede Meldung wird von einer Person gelesen.