Extincteurs portatifs (États-Unis)
Une liste de contrôles et d'obligations avec leur cadence, prête à ajouter à votre agenda.
Pour l'employeur et le gestionnaire d'immeuble qui disposent d'extincteurs portatifs sur un lieu de travail aux États-Unis : l'inspection visuelle mensuelle et la maintenance annuelle imposées par l'OSHA, puis les échéances d'examen interne et d'épreuve hydrostatique issues de la NFPA 10 et du code incendie adopté par l'État ou la commune. Les périodicités NFPA sont présentées comme des recommandations, la norme étant payante et non lue dans son texte, et l'Authority Having Jurisdiction locale peut exiger des intervalles plus courts ou un technicien licencié. Le kit se termine par la mise au rebut : un extincteur déclassé ne relève pas des catégories fédérales d'universal waste et ne se jette pas avec les ordures ordinaires.
Des questions sur ce produit ?
Demandez ce que contiennent les manuels, à quelle fréquence la maintenance doit être faite et ce qu'il faut pour la réaliser.
Ce qu'il a déjà sous la main
- Aucun manuel sur cette fiche
- 8 contrôles prévus, le plus fréquent chaque mois depuis la dernière vérification
Contrôles prévus
Résumé informatif vérifié le 12/09/2026. Il ne remplace pas un conseil juridique : c'est la norme citée qui fait foi. Si vous constatez une erreur, signalez-la.
Certains contrôles ne sont obligatoires que dans certains pays : choisissez le vôtre et la liste s'adapte.
En Italie, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En France, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Allemagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Suisse, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autriche, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Royaume-Uni, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Espagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Portugal, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
- 01
Épreuve hydrostatique à cinq ans : CO2 et agent chimique humide
Les extincteurs à CO2 et ceux à agent chimique humide, typiques des cuisines professionnelles, ont un intervalle d'épreuve hydrostatique plus court : cinq ans, selon les mêmes modalités et avec le même effet — un appareil recalé ne revient pas en service. Cela vaut aussi pour le flexible haute pression des appareils à CO2. La périodicité vient de la NFPA 10 et figure comme recommandation, la norme n'ayant pas été lue dans son texte ; le code incendie local peut la rendre obligatoire et l'assureur la demande de toute façon.
tous les 60 mois depuis la dernière interventionRecommandéNFPA 10, Cap. 8 (tabella degli intervalli di prova idrostatica)États-Unis uniquement - 02
Épreuve hydrostatique à douze ans des extincteurs à poudre
Les extincteurs à poudre à pression permanente subissent tous les douze ans une épreuve hydrostatique du réservoir, réalisée par un atelier équipé qui re-poinçonne l'appareil ; celui qui échoue sort définitivement du service. La périodicité est celle de la NFPA 10, présentée ici comme recommandation car la norme est payante et non lue dans son texte, et elle devient contraignante là où le code incendie local la reprend. C'est au propriétaire de l'appareil d'en tenir le compte : le point de départ est la date poinçonnée sur le corps.
tous les 144 mois depuis la dernière interventionRecommandéNFPA 10, Cap. 8 (tabella degli intervalli di prova idrostatica)États-Unis uniquement - 03
Garder les extincteurs fixés, signalés et dégagés
C'est une obligation permanente de l'employeur : les extincteurs doivent rester fixés, identifiés par une signalisation visible et immédiatement accessibles aux salariés, sans que quiconque doive s'exposer à un danger pour les atteindre. L'obstruction — une palette, une armoire, une porte fermée à clé devant l'appareil — figure parmi les constats les plus fréquents lors d'un contrôle, et se corrige dès qu'on la remarque. La vérification pratique se fait lors de l'inspection mensuelle.
contrôle continuObligation légale29 CFR 1910.157(c)(1)États-Unis uniquement - 04
Inspection visuelle mensuelle des extincteurs
L'employeur fait inspecter visuellement chaque extincteur portatif une fois par mois : emplacement et accessibilité, scellé intact, manomètre dans la zone verte, corps et flexible sans dommage, étiquette lisible. Aucun technicien n'est requis : le propriétaire, un exploitant ou un salarié désigné peut la faire, sans certification. L'OSHA n'impose pas de registre pour l'inspection mensuelle, mais la NFPA 10 demande de la consigner sur l'étiquette de l'appareil, et c'est la première preuve que cherche un inspecteur.
chaque mois depuis la dernière vérificationObligation légale29 CFR 1910.157(e)(2)États-Unis uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 05
Recharger aussitôt tout extincteur utilisé
Un extincteur actionné, même une seconde ou pour un essai, ne repart pas en service : il doit être rechargé par un technicien qualifié et, entre-temps, remplacé par un appareil de réserve du même type, pour que l'emplacement ne reste pas vide. C'est une recommandation de la NFPA 10 — norme payante, non lue dans son texte — mais c'est aussi ce qui empêche un manomètre encore vert de devenir une fausse sécurité.
contrôle continuRecommandéNFPA 10, Cap. 7États-Unis uniquement - 06
Examen interne à six ans des extincteurs à pression permanente
Tous les six ans, les extincteurs à pression permanente sont vidés et ouverts pour l'examen interne du corps et des joints, puis rechargés et ré-étiquetés par un technicien qualifié. La périodicité est celle de la NFPA 10, donnée ici comme recommandation car la norme est payante et n'a pas été lue dans son texte : là où le code incendie de l'État ou de la commune reprend la NFPA 10, l'Authority Having Jurisdiction l'applique comme une obligation. La date qui compte est celle frappée sur l'appareil, pas celle de l'achat.
tous les 72 mois depuis la dernière interventionRecommandéNFPA 10 §7.3.2États-Unis uniquement - 07
Maintenance annuelle et enregistrement de la date
Une fois par an, chaque extincteur fait l'objet d'une maintenance complète — étanchéité, mécanisme de percussion, charge, état du corps — et l'employeur consigne la date du contrôle, en conservant l'enregistrement un an après la dernière inscription, ou pendant la durée de vie du réservoir si elle est plus courte. L'intervention revient à un technicien qualifié : plusieurs États exigent une licence du State Fire Marshal, et le technicien appose sur l'appareil son étiquette datée.
tous les 12 mois depuis la dernière interventionObligation légale29 CFR 1910.157(e)(3)États-Unis uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 08
Mise au rebut : un extincteur n'est pas un universal waste
Ce qui déclenche cette ligne, c'est la mise au rebut : fin de vie, échec à l'épreuve hydrostatique, remplacement de l'appareil. Les quatre catégories fédérales d'universal waste sont les piles et batteries, les pesticides, les équipements contenant du mercure et les lampes : les extincteurs n'y figurent pas, celui qui s'en défait reste donc un producteur RCRA et doit qualifier le déchet avant de le remettre. En pratique, l'appareil part vers un service de maintenance et de recharge ou vers une entreprise autorisée pour déchets dangereux et gaz comprimés ; jamais dans les ordures ni dans la ferraille. Les États peuvent être plus sévères : la Californie applique son propre programme DTSC.
contrôle continuObligation légale40 CFR 273.2 (categorie federali di universal waste); 40 CFR 262.11 (hazardous waste determination)États-Unis uniquementSourcevérifié le 12/09/2026
En Autre pays, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
Quelque chose ne va pas sur cette fiche ?
Aidez-nous à la garder exacte : chaque signalement est lu par une personne.