Le « contrôle des fumées » a un nom technique précis, c'est la UNI 10389-1, pas une obligation à part.
La UNI 10389-1:2019 est la norme technique italienne qui décrit comment mesurer, sur place, le rendement de combustion d'un générateur de chaleur — ce que tout le monde appelle le « contrôle des fumées ». Elle ne fixe aucune échéance : elle dit quels paramètres mesurer (température, O2 ou CO2, CO et, pour le liquide, l'indice de fumée) et avec quelle méthode. Elle devient un passage obligé quand le DPR 74/2013 la rappelle pour le contrôle du rendement énergétique, avec une périodicité qui dépend de la puissance et du combustible — pas de la norme technique elle-même. Voici ce qu'elle mesure vraiment, comment se déroule le contrôle, et comment elle se compare aux équivalents étrangers.
Ce que régit la UNI 10389-1, en bref
La UNI 10389-1:2019 « Mesures in situ — Générateurs de chaleur — Partie 1 : Appareils alimentés en combustible liquide et/ou gazeux » est la norme technique italienne qui décrit comment mesurer, sur place, le rendement de combustion d'un générateur de chaleur — ce que l'on appelle couramment le « contrôle des fumées » ou « analyse de combustion ». Elle s'applique aux générateurs alimentés au gaz et/ou au combustible liquide, pour le chauffage et/ou la production d'eau chaude sanitaire ; restent hors de son champ les générateurs à combustible solide et les installations intégrées à un cycle de procédé industriel. Il existe aussi une UNI 10389-2, dédiée à d'autres types de générateurs, que ce guide ne traite pas.
C'est une norme technique volontaire, pas une loi : personne n'est tenu de la respecter en tant que telle. Elle devient un passage obligé là où un texte de loi la rappelle, et en Italie cela se produit avec le DPR 74/2013, qui à l'article 8 demande que le rendement de combustion soit mesuré « conformément aux normes techniques UNI en vigueur ». C'est le point précis où la norme technique cesse d'être une simple référence pour les professionnels et devient la méthode avec laquelle, en pratique, s'exécute le contrôle du rendement énergétique prévu par la loi.
La UNI 10389-1 ne fixe en revanche aucune échéance : elle dit comment mesurer, pas tous les combien. La périodicité du contrôle du rendement énergétique — qui dépend de la puissance et du combustible du générateur — est fixée par le DPR 74/2013, pas par cette norme technique. Pour les périodicités, et pour la différence entre entretien courant et contrôle du rendement énergétique, voir le guide consacré à l'entretien de la chaudière.
Ce que mesure vraiment le « contrôle des fumées »
La norme définit quatre paramètres, pas tous requis pour chaque type de générateur : les trois premiers servent à calculer le rendement de combustion, le quatrième ne vaut que pour les appareils à combustible liquide.
| Paramètre | Ce qu'il indique | Quand il est mesuré |
|---|---|---|
| Température des fumées et de l'air comburant | Avec la mesure d'oxygène, elle permet de calculer la perte de chaleur à la cheminée | Toujours |
| Oxygène (O2) ou dioxyde de carbone (CO2) | Indique la quantité d'air en excès entrant dans la combustion | Toujours |
| Monoxyde de carbone (CO) | Signale une combustion incomplète, avant même un problème de rendement | Toujours |
| Indice de fumée (échelle de Bacharach) | Les particules imbrûlées dans les fumées : des valeurs élevées encrassent plus vite l'échangeur | Combustible liquide uniquement |
À partir des trois premières valeurs, le logiciel de l'analyseur calcule le rendement de combustion. L'appareil doit être conforme à la norme UNI CEI EN 50379-1.
Comment se déroule le contrôle, en pratique
Le technicien insère la sonde de l'analyseur au point de prélèvement des fumées et attend que le générateur atteigne des conditions de régime stable : la norme exige que la température des fumées reste stable à 2 °C près avant qu'une mesure soit considérée comme valable. C'est une étape souvent sous-estimée : une mesure prise à froid, ou pendant un régime transitoire, n'est pas fiable.
Pour chaque paramètre, la norme exige au moins trois mesures, à des intervalles d'au moins 60 secondes : dans l'édition 2019, le contrôle dure au total environ deux minutes — plus court que dans l'édition précédente. Pour les générateurs à combustible liquide s'ajoute la mesure de l'indice de fumée, généralement avec une pompe manuelle ou électronique dédiée. L'appareil utilisé doit être conforme à la norme UNI CEI EN 50379-1.
Le rapport de contrôle indique les valeurs mesurées et le rendement de combustion calculé, avec en pièce jointe l'impression de l'analyseur, sur papier ou en format électronique. Quand le contrôle fait partie du contrôle du rendement énergétique prévu par le DPR 74/2013, ces données alimentent le rapport de contrôle du rendement énergétique (RCEE), selon le modèle fixé par le DM 10 febbraio 2014, que le technicien joint au carnet d'installation.
Ce que fait le technicien pendant le contrôle des fumées
Le détail dépend de l'appareil et du générateur, mais la séquence d'un contrôle des fumées selon la UNI 10389-1 est presque toujours celle-ci.
- Vérifie le tirage et le point de prélèvement des fumées avant d'insérer la sonde de l'analyseur
- Attend que le générateur atteigne un régime stable : température des fumées stable à 2 °C près
- Effectue au moins trois mesures, à des intervalles d'au moins 60 secondes, de la température des fumées, de l'O2 ou du CO2 et du monoxyde de carbone
- Pour les générateurs à combustible liquide, ajoute la mesure de l'indice de fumée sur l'échelle de Bacharach
- Le logiciel de l'analyseur calcule le rendement de combustion à partir des valeurs mesurées
- Joint l'impression de l'analyseur au rapport de contrôle, et — s'il s'agit d'un contrôle du rendement énergétique — au RCEE
« Contrôle des fumées » ne fixe pas sa propre échéance légale
La UNI 10389-1 dit comment mesurer, pas quand : la norme technique ne contient aucune périodicité. C'est une erreur fréquente de penser que la norme technique impose à elle seule une échéance ; quand elle existe, c'est le texte de loi qui la rappelle qui la fixe — en Italie, le DPR 74/2013, avec une périodicité liée à la puissance et au combustible du générateur. Une analyse de combustion effectuée en dehors d'un contrôle prévu par la loi suit tout de même la méthode de la norme, mais elle n'a pas de périodicité obligatoire propre.
Ce qu'un bon résultat du contrôle des fumées ne dit pas
Un résultat conforme signifie que la combustion, à ce moment-là, rentre dans les paramètres mesurés : il ne certifie pas la sécurité de toute l'installation, ne remplace pas l'entretien courant du générateur — qui suit la notice du fabricant, pas cette norme — et n'est pas la même chose que la réception de l'installation thermique. Ce sont des contrôles distincts, avec un objet différent chacun.
Ce guide est un contenu informatif : il ne remplace ni les normes citées, ni la notice du fabricant, ni l'avis d'un technicien qualifié. ToriSet organise échéances et documents ; il ne certifie pas la conformité.
Les mêmes échéances, sans le tableau à recalculer.
Qui arrive au bout d'un guide comme celui-ci tient en général les dates sur un tableau Excel, sur une étiquette ou de mémoire. Cela fonctionne tant que les équipements sont peu nombreux et qu'une seule personne s'en occupe. Voici ce qui change avec un registre.
Un tableau Excel avec une date par ligne, sur un seul PC
Un registre partagé : qui ouvre la fiche voit ce qui arrive à échéance et qui a fait la dernière intervention
La prochaine échéance, c'est vous qui la recalculez, si vous y pensez
ToriSet la calcule depuis la dernière intervention : en mois, en heures d'utilisation, ou ce qui arrive en premier
Le rappel, c'est un post-it ou un agenda
Un e-mail 30, 14, 7 et 1 jour avant, à vous et à qui doit intervenir
Procès-verbaux et factures dans un dossier, à chercher quand il faut
Attachés à l'intervention, sur la fiche du produit
Ce qui change d'un pays à l'autre.
La UNI 10389-1 est une norme technique italienne : elle décrit comment se mesure le rendement de combustion, pas si et quand le faire — cela, c'est la loi qui le décide, là où elle existe. Hors des frontières italiennes, chaque pays a sa propre référence technique et son propre texte de loi, souvent distincts l'un de l'autre. Voici les équivalents étrangers de la mesure des fumées ; la source qui fait foi reste celle citée, avec la notice du générateur.
Votre choix est conservé dans ce navigateur.
Italie
Références
UNI 10389-1:2019
La norme technique qui décrit comment mesurer, sur place, le rendement de combustion des générateurs à gaz et/ou combustible liquide : température des fumées, O2/CO2, CO et, pour le liquide, indice de fumée.
DPR 74/2013, art. 8
Rappelle les normes techniques UNI en vigueur pour la mesure du rendement de combustion : le point où la UNI 10389-1 entre dans le contrôle du rendement énergétique obligatoire.
DM 10 febbraio 2014
Fixe le modèle du rapport de contrôle du rendement énergétique (RCEE), le document dans lequel se déversent les valeurs mesurées selon la UNI 10389-1.
Périodicités
Contrôle du rendement énergétique (inclut le contrôle des fumées)
tous les 4 ans pour le gaz, tous les 2 ans pour le fioul et la biomasse, réduit de moitié au-delà de 100 kW
technicien agréé
NoteLa UNI 10389-1 fixe la méthode de mesure, pas la périodicité : celle du contrôle du rendement énergétique est fixée par le DPR 74/2013. Pour le tableau complet des échéances, voir le guide sur l'entretien de la chaudière.
France
Références
Décret n° 2009-649 du 9 juin 2009
Impose l'entretien annuel des chaudières entre 4 et 400 kW, mesure du monoxyde de carbone comprise.
Arrêté du 15 septembre 2009
Fixe le détail technique de l'entretien annuel : la mesure de la teneur en CO dans l'air ambiant et à proximité de l'appareil, avec une plage d'anomalie entre 10 et 50 ppm (investigations complémentaires) et un seuil de danger grave et immédiat à 50 ppm, imposant l'arrêt de la chaudière.
Périodicités
Entretien annuel avec mesure du CO
une fois par année civile
professionnel qualifié
NoteEn France, la mesure du CO fait partie intégrante de l'entretien annuel obligatoire, et non d'un contrôle séparé comme en Italie : l'attestation d'entretien l'inclut déjà, avec ses plages d'anomalie et de danger.
Allemagne
Références
1. BImSchV
L'ordonnance sur les installations de combustion petites et moyennes : fixe la mesure périodique des fumées (Abgasmessung) — oxygène, monoxyde de carbone, température — dont on tire la perte à la cheminée (Abgasverlust).
Périodicités
Abgasmessung (mesure des fumées)
tous les 2, 3 ou 5 ans, selon l'âge de l'installation et le type de régulation
ramoneur de district (Schornsteinfeger)
NoteEn Allemagne, la mesure des fumées ne suit pas de norme technique publique comparable à la UNI 10389-1 : la méthode est fixée par la 1. BImSchV elle-même, et c'est le ramoneur de district, et non un technicien libre comme en Italie, qui a seul le droit de l'effectuer.
Suisse
Références
LRV / OPair
L'ordonnance fédérale sur la protection de l'air : fixe quelles installations sont soumises au contrôle des émissions (Feuerungskontrolle) et quels paramètres mesurer, typiquement les oxydes d'azote et le monoxyde de carbone.
Périodicités
Feuerungskontrolle (contrôle des émissions)
tous les 2 ans pour le mazout, tous les 4 ans pour le gaz (jusqu'à 1 MW)
contrôleur des chauffages cantonal ou communal
NoteL'exécution du contrôle reste de compétence cantonale : vérifiez ce qu'applique votre canton et qui est chargé d'effectuer la Feuerungskontrolle dans votre région.
Autriche
Références
Wiener Heizungs- und Klimaanlagengesetz 2015 (WHLKG 2015)
La loi du Land de Vienne sur l'exploitation des installations de chauffage : elle fixe, entre autres, la mesure des fumées (Abgasmessung) selon la puissance du générateur.
Wiener Kehrverordnung 2016 (WKehrV 2016)
Le règlement viennois qui confie au Rauchfangkehrer la mesure des fumées et la vérification du foyer.
Périodicités
Abgasmessung (mesure des fumées, exemple de Vienne)
tous les 4 ans en dessous de 26 kW, tous les 2 ans entre 26 et 50 kW, chaque année au-delà de 50 kW
Rauchfangkehrer (ramoneur)
NoteEn Autriche, cette matière relève des neuf Länder, chacun avec sa propre loi sur les installations de chauffage : les références ci-dessus sont celles de Vienne, prises comme exemple, à vérifier pour votre propre Land.
Ce qu'on nous demande le plus.
Qu'est-ce que la UNI 10389-1 ?
C'est la norme technique italienne qui décrit comment mesurer, sur place, le rendement de combustion des générateurs de chaleur alimentés au gaz et/ou au combustible liquide — l'édition en vigueur est la UNI 10389-1:2019. Ce n'est pas une loi : elle devient la méthode de référence là où un texte de loi, comme le DPR 74/2013, la rappelle.
Comment fonctionne le contrôle des fumées de la chaudière ?
Le technicien insère la sonde d'un analyseur de combustion au point de prélèvement des fumées, attend que le générateur atteigne un régime thermique stable et effectue au moins trois mesures, à des intervalles d'au moins 60 secondes, de la température des fumées, de l'oxygène ou du dioxyde de carbone, et du monoxyde de carbone ; pour les générateurs à combustible liquide s'ajoute la mesure de l'indice de fumée.
Que mesure l'analyse de combustion de la chaudière selon la norme ?
La température des fumées et de l'air comburant, la teneur en oxygène (O2) ou en dioxyde de carbone (CO2), le monoxyde de carbone (CO) et, uniquement pour les générateurs à combustible liquide, l'indice de fumée sur l'échelle de Bacharach. Le rendement de combustion se calcule à partir des trois premières valeurs.
Qu'est-ce que le rendement de combustion et comment se calcule-t-il ?
C'est le pourcentage d'énergie du combustible que le générateur transfère réellement à l'eau de l'installation, déduction faite de la perte à la cheminée — l'énergie qui s'échappe avec les fumées chaudes. Il se déduit des valeurs de température des fumées, de température de l'air comburant et de teneur en oxygène mesurées selon la UNI 10389-1, avec le calcul que l'appareil applique automatiquement.
Le contrôle des fumées est-il toujours une obligation légale ?
Non : la UNI 10389-1 est une norme technique volontaire. Elle devient un passage obligé lorsqu'elle fait partie du contrôle du rendement énergétique prévu par le DPR 74/2013, avec une périodicité liée à la puissance et au combustible du générateur — non fixée par la norme technique elle-même. Les périodicités sont expliquées dans le guide consacré à l'entretien de la chaudière.
ToriSet garde-t-il la trace du contrôle des fumées et du contrôle du rendement énergétique ?
ToriSet vous aide à respecter les échéances prévues par la réglementation applicable : vous enregistrez chaque générateur avec sa puissance et son combustible, et le registre numérique des interventions réunit les rapports de contrôle joints au bon appareil. La mesure et la rédaction du rapport restent du ressort du technicien agréé.
Le rendement de combustion a une méthode. Les échéances ont une date.
Enregistrez chaque générateur avec sa puissance et son combustible : les rapports du contrôle des fumées restent joints au bon appareil, et les rappels arrivent avant la prochaine échéance.
Sans carte bancaire · Le plan Free reste gratuit