Extincteurs portatifs — contrôles et échéances (Italie)
Une liste de contrôles et d'obligations avec leur cadence, prête à ajouter à votre agenda.
Kit italien pour les employeurs, exploitants et syndics disposant d'extincteurs portatifs dans une entreprise, une copropriété ou un local ouvert au public. Il couvre la surveillance visuelle, le contrôle périodique semestriel, la révision programmée et l'épreuve du réservoir avec des périodicités distinctes selon l'agent extincteur, l'enregistrement des interventions et l'élimination en fin de vie. Les périodicités de révision et d'épreuve sont celles appliquées sur les fiches produit du catalogue : à confronter avec l'étiquette de maintenance de chaque extincteur.
Des questions sur ce produit ?
Demandez ce que contiennent les manuels, à quelle fréquence la maintenance doit être faite et ce qu'il faut pour la réaliser.
Ce qu'il a déjà sous la main
- Aucun manuel sur cette fiche
- 9 contrôles prévus, le plus fréquent chaque mois depuis la dernière vérification
Contrôles prévus
Résumé informatif vérifié le 12/09/2026. Il ne remplace pas un conseil juridique : c'est la norme citée qui fait foi. Si vous constatez une erreur, signalez-la.
Certains contrôles ne sont obligatoires que dans certains pays : choisissez le vôtre et la liste s'adapte.
- 01
Éprouver les réservoirs des extincteurs à eau
Sur les extincteurs à eau et à mousse, l'épreuve du réservoir est avancée par rapport aux autres types : le catalogue applique 72 mois, périodicité retenue par précaution car le contact avec l'eau accélère la corrosion. Cet intervalle non plus n'a pas été lu dans la norme UNI payante. L'obligation de faire éprouver reste à l'employeur ou à l'exploitant ; l'essai revient à un atelier autorisé, qui délivre le certificat et re-poinçonne l'extincteur.
tous les 72 mois depuis la dernière interventionRecommandéUNI 9994-1:2024; normativa PEDItalie uniquement - 02
Réviser les extincteurs à poudre et à CO2
La révision ouvre l'extincteur, examine le réservoir de l'intérieur et remplace l'agent extincteur ainsi que les joints. Pour les extincteurs à poudre et à dioxyde de carbone, le catalogue applique une périodicité de 60 mois, celle déjà publiée sur les fiches produit. Ce chiffre n'a PAS été lu dans la norme UNI 9994-1:2024, payante : le contrôle est donc signalé comme conseillé et doit être confronté à l'étiquette et à la notice du fabricant. L'opération revient à un atelier ou à une personne compétente habilitée.
tous les 60 mois depuis la dernière interventionRecommandéUNI 9994-1:2024 (tabelle per tipologia)Italie uniquement - 03
Consigner chaque intervention au registre incendie
Surveillance, contrôle périodique, révision et épreuve doivent être consignés au registre des contrôles de sécurité incendie, avec date, résultat et signature de l'intervenant : le registre est le premier document que l'organe de contrôle réclame, et un extincteur en ordre mais non consigné compte comme non contrôlé. Sa tenue incombe à l'employeur ou à l'exploitant, même lorsque la maintenance est confiée à une entreprise extérieure. L'étiquette ne remplace pas le registre : elle l'accompagne.
contrôle continu, confirmation tous les 6 moisObligation légaleD.M. 1 settembre 2021, Allegato I; D.Lgs. 81/2008 art. 46Italie uniquement - 04
Éliminer les extincteurs comme déchet spécial
L'événement déclencheur est la réforme : un extincteur qui échoue à l'épreuve, périmé ou remplacé devient un déchet spécial et ne peut finir dans une benne, dans la ferraille ou dans un coin de la cour. L'enlèvement doit être confié à une entreprise inscrite au registre national des opérateurs environnementaux et accompagné du bordereau d'identification, dont l'exemplaire retourné prouve que le déchet est arrivé à destination. Le code déchet applicable dépend de l'agent extincteur et se convient avec l'opérateur.
contrôle continuObligation légaleD.Lgs. 152/2006, Parte IV (artt. 188, 193 e 212)Italie uniquement - 05
Réviser les extincteurs à agent halogéné
Les extincteurs à agent halogéné ou clean agent suivent une périodicité de révision plus longue, 72 mois dans la valeur appliquée par le catalogue. La même réserve que pour l'autre ligne de révision s'applique : le chiffre n'a pas été lu dans la norme payante et doit être confirmé sur l'étiquette de maintenance et dans la notice du fabricant avant d'être tenu pour définitif. L'obligation de faire réviser incombe à l'employeur ; l'intervention revient à une personne compétente ou à un atelier habilité.
tous les 72 mois depuis la dernière interventionRecommandéUNI 9994-1:2024 (tabelle per tipologia)Italie uniquement - 06
Faire réaliser le contrôle périodique tous les six mois
Le contrôle périodique vérifie la pression, l'état de charge, l'intégrité du réservoir et du tuyau, l'accessibilité et la signalisation, et met à jour l'étiquette. La périodicité est de six mois au maximum, et en tout cas avant la fin du mois d'échéance : c'est l'échéance la plus serrée du kit et la première qu'une inspection regarde. L'obligation incombe à l'employeur ou à l'exploitant ; l'exécution revient à un technicien de maintenance compétent, pas au personnel interne.
tous les 6 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleUNI 9994-1:2024; D.M. 1 settembre 2021Italie uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 07
Surveiller visuellement les extincteurs
La surveillance est le contrôle à vue : extincteur à l'emplacement prévu, accessible et signalé, étiquette lisible, scellés intacts et manomètre dans la zone verte. La norme ne fixe pas d'intervalle : elle demande un plan de surveillance que le responsable de l'activité établit à partir du risque incendie, la pratique courante étant mensuelle — la valeur proposée ici, à adapter à votre plan. Du personnel interne suffisamment informé peut l'assurer, sans technicien de maintenance.
chaque mois depuis la dernière vérificationRecommandéUNI 9994-1:2024Italie uniquement - 08
Éprouver le réservoir des extincteurs
L'épreuve vérifie la tenue du réservoir sous pression et remplace les dispositifs de sécurité : c'est l'opération qui décide si l'extincteur peut rester en service ou doit être réformé. Le catalogue applique 120 mois pour la poudre, le CO2 et les agents halogénés. Le dossier confirme les modalités de l'essai mais pas les intervalles, que la norme payante n'a pas permis de lire : le chiffre doit être confronté à l'étiquette. L'opération revient à un atelier autorisé, jamais au personnel de l'entreprise.
tous les 120 mois depuis la dernière interventionRecommandéUNI 9994-1:2024; normativa PEDItalie uniquement - 09
Réviser les extincteurs à eau et à mousse
Les extincteurs à base eau — à eau et à mousse — ont la révision la plus fréquente, car l'eau attaque le réservoir de l'intérieur. Le catalogue applique 24 mois lorsque le revêtement n'est pas déclaré, périodicité courte retenue par précaution, et 60 mois lorsque le réservoir est déclaré plastifié : c'est l'étiquette ou la notice qui indique dans quel cas on se trouve. Là encore, les chiffres n'ont pas été lus dans la norme. L'opération revient à un atelier ou à une personne compétente habilitée.
tous les 24 mois depuis la dernière interventionRecommandéUNI 9994-1:2024 (tabelle per tipologia)Italie uniquement
En France, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Allemagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Suisse, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autriche, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Royaume-Uni, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Espagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Portugal, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En États-Unis, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autre pays, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
Quelque chose ne va pas sur cette fiche ?
Aidez-nous à la garder exacte : chaque signalement est lu par une personne.