Extincteurs portatifs — contrôles RIPCI (Espagne)
Une liste de contrôles et d'obligations avec leur cadence, prête à ajouter à votre agenda.
Pour le responsable d'un commerce, d'un bureau ou d'un entrepôt en Espagne équipé d'extincteurs. Ce kit met à l'agenda les trois niveaux que le RIPCI impose sur chaque extincteur — contrôle trimestriel, maintenance annuelle selon l'UNE 23120, retimbrage quinquennal — ainsi que le retrait en fin de vie utile et la remise à un gestionnaire de déchets agréé. Il précise aussi qui fait quoi : seul le premier niveau reste au responsable, les deux autres sont réservés à une entreprise de maintenance habilitée. Les systèmes fixes d'extinction, les RIA et la détection incendie relèvent d'un autre kit.
Des questions sur ce produit ?
Demandez ce que contiennent les manuels, à quelle fréquence la maintenance doit être faite et ce qu'il faut pour la réaliser.
Ce qu'il a déjà sous la main
- Aucun manuel sur cette fiche
- 7 contrôles prévus, le plus fréquent tous les 3 mois depuis la dernière vérification
Contrôles prévus
Résumé informatif vérifié le 12/09/2026. Il ne remplace pas un conseil juridique : c'est la norme citée qui fait foi. Si vous constatez une erreur, signalez-la.
Certains contrôles ne sont obligatoires que dans certains pays : choisissez le vôtre et la liste s'adapte.
En Italie, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En France, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Allemagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Suisse, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autriche, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Royaume-Uni, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
- 01
Retirer l'extincteur en fin de vie utile
Après le troisième retimbrage, l'extincteur ne peut plus être retimbré et doit être retiré du service : ce sont les vingt ans que la profession retient comme durée de vie maximale, cinq ans plus trois cycles de cinq. Le chiffre n'est pas écrit tel quel dans l'Anexo II — il découle du « por tres veces » du texte — et le décompte part de la date de timbrage gravée sur l'appareil, non de la date d'achat. C'est en général l'entreprise de maintenance qui installe le remplaçant qui reprend l'ancien ; l'obligation de ne pas laisser en service un appareil périmé reste au titulaire.
tous les 240 mois depuis l'installationObligation légaleRD 513/2017 (RIPCI) Anexo II, Tabla IIEspagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 02
Réaliser le contrôle trimestriel des extincteurs
Tous les trois mois, on vérifie que chaque extincteur est accessible et signalé, que le plombage est intact, que le manomètre se situe dans la plage de service, que l'appareil ne présente pas de dommage visible et que les consignes d'utilisation restent lisibles. L'obligé est le titulaire de l'installation, et c'est le seul des trois niveaux du RIPCI qu'il peut exécuter lui-même ou avec son personnel, en alternative à l'entreprise de maintenance ou au fabricant. Preuve : une note datée avec le résultat.
tous les 3 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleRD 513/2017 (RIPCI) Anexo II, Tabla IEspagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 03
Faire réaliser la maintenance annuelle des extincteurs
Une fois par an, les opérations du programme de maintenance annuelle de la norme UNE 23120 doivent être réalisées ; sur les extincteurs sur roues, on vérifie en plus le bon état du système de déplacement. À ce niveau, le titulaire ne peut pas intervenir lui-même : l'Anexo II réserve le travail à une entreprise de maintenance habilitée ou au personnel du fabricant. L'obligation de le faire faire, et de conserver le procès-verbal signé, lui incombe toujours.
tous les 12 mois depuis la dernière interventionObligation légaleRD 513/2017 (RIPCI) Anexo II, Tabla II; UNE 23120Espagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 04
Faire réaliser le retimbrage quinquennal des extincteurs
Tous les cinq ans à compter de la date de timbrage gravée sur le corps de l'appareil, l'extincteur subit l'essai de niveau C — l'épreuve hydraulique suivie d'un nouveau poinçonnage — conformément à l'Anexo III du règlement des équipements sous pression approuvé par le RD 809/2021. Le texte du RIPCI autorise le retimbrage à trois reprises. L'obligé est le titulaire ; l'opération revient à une entreprise de maintenance habilitée ou à un atelier de retimbrage autorisé, qui restitue l'appareil avec son nouveau poinçon.
tous les 60 mois depuis la dernière interventionObligation légaleRD 513/2017 (RIPCI) Anexo II, Tabla II; RD 809/2021 (Reglamento de Equipos a Presión) Anexo IIIEspagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 05
Remettre les extincteurs déposés à un gestionnaire agréé
Lorsqu'un extincteur quitte le service — fin de vie utile, retimbrage non concluant ou défaut irréparable — il reste un récipient contenant un agent extincteur et un gaz propulseur sous pression : ce n'est pas de la ferraille ordinaire et il n'a sa place ni dans la collecte courante ni dans un local de stockage. En pratique, l'entreprise de maintenance qui pose le remplaçant le reprend et l'oriente vers un gestionnaire de déchets agréé, qui délivre le justificatif de remise ; le code déchet à porter sur le document d'identification est attribué par ce gestionnaire. Le cadre général est la Ley 7/2022, citée ici sans numéro d'article : le texte n'a pas été vérifié ligne à ligne.
contrôle continuObligation légaleLey 7/2022 de residuos y suelos contaminados; RD 513/2017 (RIPCI) Anexo IIEspagne uniquement - 06
Regrouper procès-verbaux et étiquettes des extincteurs
Les procès-verbaux des contrôles et des maintenances, ainsi que l'étiquette apposée sur chaque appareil, sont la première chose qu'une inspection demande à voir : à conserver ensemble, datés et lisibles, pendant au moins cinq ans. C'est une obligation d'organisation du titulaire, pas une opération technique : l'entreprise de maintenance signe le procès-verbal, elle ne le conserve pas à sa place. La revue annuelle sert à repérer les étiquettes illisibles et les procès-verbaux jamais reçus.
contrôle continu, confirmation tous les 12 moisRègle interneRD 513/2017 (RIPCI) art. 21 y Anexo IIEspagne uniquement - 07
Faire recharger les extincteurs après chaque utilisation
Après une décharge, même partielle ou accidentelle, l'extincteur doit être rechargé et remis en pression par une entreprise de maintenance avant de retrouver sa place : un appareil utilisé accroché au mur occupe la place d'un appareil opérationnel. Cette cadence n'est pas fixée par le RIPCI, qui raisonne par intervalles : c'est une pratique de la profession et une consigne du fabricant, à traiter comme un événement et non comme une échéance.
contrôle continuRecommandéUNE 23120; instrucciones del fabricanteEspagne uniquement
En Portugal, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En États-Unis, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autre pays, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
Quelque chose ne va pas sur cette fiche ?
Aidez-nous à la garder exacte : chaque signalement est lu par une personne.