Extincteurs portatifs (Allemagne)
Une liste de contrôles et d'obligations avec leur cadence, prête à ajouter à votre agenda.
Pour les employeurs et gestionnaires d'immeubles allemands qui disposent d'extincteurs portatifs dans une entreprise, un commerce ou un local loué. Couvre la vérification périodique tous les deux ans, les interventions plus rares sur le corps de l'appareil (examen interne et épreuve de pression), la surveillance courante du nombre, de l'emplacement et de la lisibilité des étiquettes, ainsi que la mise au rebut en fin de vie avec la distinction entre extincteurs dangereux et non dangereux. Les robinets d'incendie armés, les sprinkleurs et les extincteurs sur roues au-delà de ce qui vaut aussi pour les portatifs sont hors périmètre.
Des questions sur ce produit ?
Demandez ce que contiennent les manuels, à quelle fréquence la maintenance doit être faite et ce qu'il faut pour la réaliser.
Ce qu'il a déjà sous la main
- Aucun manuel sur cette fiche
- 8 contrôles prévus, le plus fréquent tous les 24 mois depuis la dernière vérification
Contrôles prévus
Résumé informatif vérifié le 12/09/2026. Il ne remplace pas un conseil juridique : c'est la norme citée qui fait foi. Si vous constatez une erreur, signalez-la.
Certains contrôles ne sont obligatoires que dans certains pays : choisissez le vôtre et la liste s'adapte.
En Italie, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En France, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
- 01
Programmer l'épreuve de pression du corps de l'extincteur
Le corps de l'extincteur est un récipient sous pression et doit être éprouvé par une personne qualifiée pour les équipements sous pression : s'il satisfait à l'épreuve, l'appareil reçoit un nouveau poinçon, sinon il est définitivement retiré du service. Les dix ans correspondent à l'usage du secteur, mais les annexes de la réglementation allemande sur les équipements sous pression n'ont pas été consultées et l'intervalle reste à confirmer sur la documentation du fabricant et la date poinçonnée sur le réservoir. L'obligation reste celle de l'exploitant, qui doit pouvoir prouver quelle épreuve a été faite et quand.
tous les 120 mois depuis la dernière vérificationRecommandéBetrSichV (Druckgeräte) i.V.m. DIN 14406-4Allemagne uniquement - 02
Sortir les extincteurs à poudre et CO2 des ordures ménagères
Les extincteurs à poudre ABC ou BC et ceux au dioxyde de carbone sont classés comme déchets NON dangereux : c'est la correction apportée par le vérificateur à une lecture antérieure qui les rangeait dans une catégorie intermédiaire. Cela ne les rend pas pour autant admissibles dans les ordures ménagères : ils restent des récipients sous pression et doivent être remis au revendeur, au fabricant ou à un centre de collecte autorisé. Choisir la bonne filière incombe à celui qui se sépare de l'appareil, et le bon de remise atteste de sa destination.
contrôle continuObligation légaleAVV (Abfallverzeichnis-Verordnung); Merkblatt bvfa zur Entsorgung von FeuerlöschernAllemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 03
Traiter les extincteurs à eau ou à mousse comme déchet dangereux
Lorsqu'un extincteur sort du service — parce qu'il a échoué à une vérification, parce que le réservoir ne tient plus l'épreuve de pression, ou parce qu'il est remplacé — la classification du déchet dépend de l'agent extincteur. Les appareils à mousse, à eau (même simplement additivée de mouillants, d'antigel ou d'anticorrosifs) et aux halons sont des déchets dangereux et doivent être confiés à une filière autorisée. L'obligation revient au producteur du déchet, c'est-à-dire à l'entreprise qui s'en sépare. Au-delà de deux tonnes de déchets dangereux par an — environ deux cents extincteurs à eau — un numéro de producteur de déchets est requis.
contrôle continuObligation légaleAVV (Abfallverzeichnis-Verordnung); Merkblatt bvfa zur Entsorgung von FeuerlöschernAllemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 04
Remplacer et éliminer les mousses extinctrices aux PFAS
L'interdiction n'est plus en préparation : le règlement POP et l'annexe XVII de REACH interdisent le PFOA, ses sels et les substances C9-C14 PFCA dans les mousses extinctrices, et le délai de remplacement a expiré le 4 juillet 2025. Qui détient encore des extincteurs ou des installations à mousse doit les faire remplacer et éliminer par une entreprise autorisée : concentrés, prémix et eaux de rinçage dont l'AOF atteint ou dépasse 5 µg/l sont des déchets dangereux (code 16 10 01*), les eaux sous ce seuil relèvent du code 16 10 02. Le rejet à l'égout ou la libération volontaire restent pénalement répréhensibles.
contrôle continuObligation légaleVerordnung (EU) 2019/1021 (POP) i.V.m. Anhang XVII REACH; LAGA-Merkblatt PFAS-haltige Abfälle (Mai 2025)Allemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 05
Programmer l'examen interne de l'extincteur
L'appareil est ouvert, l'agent extincteur remplacé et les joints renouvelés ; l'opération revient à une personne compétente ou à l'atelier du fabricant, jamais à l'exploitant. L'usage du secteur indique quatre ans pour les extincteurs à pression permanente et cinq ans pour ceux à cartouche, mais cet intervalle n'a pas été lu sur une source officielle : c'est la valeur portée sur l'appareil et dans la documentation du fabricant qui prévaut. Le rappel est réglé sur quatre ans par prudence et doit être ajusté appareil par appareil.
tous les 48 mois depuis la dernière interventionRecommandéDIN 14406-4 i.V.m. BetrSichVAllemagne uniquement - 06
Contrôler visuellement les extincteurs chaque mois
L'exploitant, ou une personne qu'il désigne, vérifie que chaque extincteur est à sa place, accessible et signalé, manomètre en zone verte, plomb intact et étiquette lisible. C'est une routine interne : la réglementation allemande des lieux de travail impose de maintenir les moyens de lutte contre l'incendie en état, sans fixer d'intervalle pour ce coup d'œil ; le mois est donc un usage recommandé et non une obligation chiffrée. Il permet de repérer, entre deux vérifications, les appareils déplacés, cachés derrière une palette ou déjà déchargés.
contrôle continu, confirmation tous les 1 moisRecommandéArbStättV § 4 Abs. 3Allemagne uniquement - 07
Vérifier le nombre et l'emplacement des extincteurs
Le nombre d'extincteurs nécessaires et leur emplacement ne découlent pas de la seule surface : la règle technique allemande les déduit de la surface et du risque d'incendie au moyen d'unités d'extinction, et l'évaluation des risques de l'employeur peut en exiger davantage. Cette fiche ne reprend pas les valeurs, à lire dans la version en vigueur de la règle technique. L'obligation revient à l'employeur ; le réexamen se refait après tout changement d'aménagement, extension ou nouveau procédé, et l'inventaire à jour des appareils rend le choix démontrable.
contrôle continu, confirmation tous les 12 moisObligation légaleArbStättV Anhang Nr. 2.2 i.V.m. ASR A2.2Allemagne uniquement - 08
Faire vérifier les extincteurs au moins tous les 2 ans
L'obligation pèse sur l'employeur ou l'exploitant du lieu de travail, y compris le bailleur d'un local commercial pour les appareils qu'il met à disposition. La vérification ne peut pas être auto-certifiée : elle est réalisée par une personne compétente au sens de la DIN 14406-4, en général le service du fabricant ou une entreprise spécialisée, qui contrôle la pression, l'étanchéité, l'agent extincteur, la soupape et la lisibilité des consignes. La preuve est l'étiquette datée apposée sur l'appareil, accompagnée du procès-verbal de l'entreprise. Respecter la cadence aide à satisfaire l'obligation sans s'y substituer : un appareil endommagé ou déchargé doit être vérifié immédiatement.
tous les 24 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14406-4 i.V.m. ASR A2.2 und ArbStättVAllemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026
En Suisse, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autriche, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Royaume-Uni, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Espagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Portugal, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En États-Unis, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autre pays, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
Quelque chose ne va pas sur cette fiche ?
Aidez-nous à la garder exacte : chaque signalement est lu par une personne.