Sécurité incendie, organisation et installations (Allemagne)
Une liste de contrôles et d'obligations avec leur cadence, prête à ajouter à votre agenda.
Pour les employeurs et les gestionnaires d'immeubles en Allemagne. Couvre la Brandschutzordnung selon la DIN 14096, l'instruction incendie annuelle, les équipiers de première intervention (Brandschutzhelfer), les exercices d'évacuation et la maintenance des installations de sécurité incendie : exutoires de fumée et de chaleur, éclairage de sécurité, systèmes de détection incendie et robinets d'incendie armés. Depuis le lot de septembre 2026, il porte aussi les cadences produit qu'un exploitant rencontre chaque année : extincteurs, portes coupe-feu, dispositifs de retenue, contrôle mensuel des robinets d'incendie et exigence allemande des quinze secondes sur les issues. Qui gère un parc important trouve le détail dans les kits dédiés (de-feuerloescher, de-brandschutztueren, de-wandhydranten, de-notbeleuchtung) ; les sprinkleurs, les installations d'extinction à gaz et les exigences constructives des codes de la construction des Länder restent hors périmètre.
Des questions sur ce produit ?
Demandez ce que contiennent les manuels, à quelle fréquence la maintenance doit être faite et ce qu'il faut pour la réaliser.
Ce qu'il a déjà sous la main
- Aucun manuel sur cette fiche
- 17 contrôles prévus, le plus fréquent chaque mois depuis la dernière vérification
Contrôles prévus
Résumé informatif vérifié le 12/09/2026. Il ne remplace pas un conseil juridique : c'est la norme citée qui fait foi. Si vous constatez une erreur, signalez-la.
Certains contrôles ne sont obligatoires que dans certains pays : choisissez le vôtre et la liste s'adapte.
En Italie, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En France, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
- 01
Contrôler chaque mois les robinets d'incendie armés
Une fois par mois, l'exploitant ou une personne qu'il désigne vérifie que chaque robinet est accessible sans rien déplacer, que le coffret s'ouvre, que la signalisation est visible et qu'aucun dommage évident n'affecte le dévidoir, le tuyau, la lance ou la vanne. Aucune qualification n'est requise : c'est une ronde qui s'ajoute à la vérification annuelle de l'entreprise spécialisée. Ce qui est constaté doit être noté, car le robinet obstrué par une palette est le défaut le plus fréquent.
chaque mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14462:2023-07Allemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 02
Former et maintenir 5 % d'équipiers de première intervention
L'employeur doit disposer d'un nombre suffisant d'équipiers de première intervention formés : une proportion de 5 % des salariés est en règle générale suffisante, compte tenu des congés, des absences et des équipes, et la formation comprend une partie théorique et un exercice pratique avec extincteur. La preuve est la liste des personnes désignées avec leurs attestations, vérifiée une fois par an. S'applique à toute entreprise employant du personnel ; en cas de risque incendie élevé, la proportion doit être augmentée sur la base de l'évaluation des risques, et les très petites entreprises ont besoin d'au moins une personne formée par équipe.
contrôle continu, confirmation tous les 12 moisObligation légaleASR A2.2 Punkt 7.3 i.V.m. ArbSchG § 10Allemagne uniquementSourcevérifié le 11/09/2026 - 03
Vérifier l'exigence des 15 secondes sur les issues
En Allemagne, les cheminements d'évacuation doivent atteindre le plein éclairage de sécurité dans les quinze secondes suivant la coupure du réseau : la règle technique allemande est plus stricte que la seule norme européenne, qui se contente de cinquante pour cent en cinq secondes et de cent pour cent en soixante. C'est une exigence d'installation et non un entretien : elle se vérifie à la conception, lors du remplacement de la centrale ou d'un groupe de blocs et à chaque modification du cheminement, par un électricien qualifié.
contrôle continu, confirmation tous les 12 moisObligation légaleASR A3.4/3Allemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 04
Essayer chaque mois les dispositifs de retenue
L'essai mensuel revient à l'exploitant ou à une personne qu'il désigne et n'exige aucune qualification particulière : on sollicite le détecteur ou le bouton de déclenchement et on vérifie que la porte se ferme seule et complètement. Après douze essais consécutifs sans défaut, l'intervalle peut passer à trois mois, et un seul défaut ramène au mois. Chaque essai est consigné avec date et résultat dans le registre du dispositif.
chaque mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14677-1 i.V.m. der bauaufsichtlichen Zulassung (DIBt)Allemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 05
Faire entretenir chaque année les exutoires de fumée et de chaleur
L'exploitant fait réaliser par une entreprise spécialisée au moins un entretien annuel de l'installation d'évacuation de fumée et de chaleur, avec essai d'ouverture et vérification de l'alimentation de secours et des actionneurs, ainsi que des contrôles exceptionnels après incendie, tempête ou modification. La preuve est le rapport d'entretien consigné dans le carnet de contrôle de l'installation. S'applique aux bâtiments dotés d'installations imposées par le permis de construire ou le règlement des bâtiments particuliers (cages d'escalier protégées, halls, parkings) ; la vérification par un expert agréé s'ajoute à l'entretien et est normalement triennale selon le règlement de contrôle du Land. Cadence à confirmer sur la source citée.
tous les 12 mois depuis la dernière interventionObligation légaleDIN 18232-2 / VdS 2098 i.V.m. Landesbauordnung und Prüfverordnung des LandesAllemagne uniquementSource - 06
Faire entretenir chaque année le système de détection incendie
La maintenance annuelle, confiée à une entreprise certifiée DIN 14675, comprend le contrôle visuel de l'ensemble de l'installation, l'activation de tous les détecteurs, la vérification de l'affichage correct au tableau des pompiers, les essais fonctionnels des alarmes et des asservissements et le contrôle de l'alimentation de sécurité. La preuve est le rapport de maintenance de l'entreprise. S'applique aux bâtiments équipés d'un système de détection incendie ; les batteries de secours doivent être remplacées au plus tard après 4 ans, délai à confirmer sur la notice de l'installation. Cadence à confirmer sur la source citée.
tous les 12 mois depuis la dernière interventionObligation légaleDIN 14675-1 i.V.m. DIN VDE 0833-1Allemagne uniquementSource - 07
Faire vérifier les dispositifs de retenue par un technicien
Une fois par an, le dispositif de retenue doit être vérifié par un technicien certifié dont l'attestation de compétence vaut cinq ans : détecteurs, alimentation, ventouse électromagnétique, électronique de commande et comportement en cas de coupure. C'est une vérification distincte de l'essai mensuel et elle ne s'y substitue pas. L'exploitant en porte l'obligation et conserve le rapport avec la documentation de la porte.
tous les 12 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14677-2Allemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 08
Faire vérifier les portes coupe-feu tous les 12 mois
Les portes et portails coupe-feu et pare-fumée doivent être vérifiés au maximum tous les douze mois par une personne compétente formée aux portails motorisés, désignée par l'employeur ou le gestionnaire du bâtiment. On contrôle la fermeture complète sans aide, les joints intumescents, les paumelles, la serrure et le ferme-porte. Si le carnet d'essai du fabricant impose une fréquence plus courte, celle-ci prévaut. Le kit dédié de-brandschutztueren ajoute les dispositifs de retenue et la discipline d'usage.
tous les 12 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleASR A1.7 Abs. 10.2 i.V.m. DIN 14677Allemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 09
Faire vérifier les robinets d'incendie armés chaque année
La vérification annuelle, confiée à une entreprise spécialisée, porte sur l'état général, la manœuvrabilité des composants, la mesure des pressions statique et dynamique et le contrôle du dévidoir et du tuyau ; l'épreuve de pression du tuyau se répète tous les 5 ans. La preuve est le rapport de vérification avec les valeurs de pression mesurées. S'applique aux bâtiments équipés de robinets d'incendie armés prévus par le permis de construire ou le concept de sécurité incendie ; l'épreuve de pression requiert la coopération du gestionnaire du réseau d'eau lorsque celui-ci est public. Cadence à confirmer sur la source citée.
tous les 12 mois depuis la dernière interventionObligation légaleDIN 14462 i.V.m. DIN EN 671-3Allemagne uniquementSource - 10
Recycler les équipiers de première intervention tous les 3 à 5 ans
Il est recommandé de renouveler la formation des équipiers de première intervention avec un exercice pratique d'extinction tous les 3 à 5 ans : il s'agit d'une recommandation et non d'une échéance légale, la qualification n'ayant pas de date d'expiration formelle. La preuve est l'attestation de recyclage portant la date de l'exercice avec extincteur ; 36 mois constituent la borne prudente de la fourchette. S'applique à tout Brandschutzhelfer désigné ; en cas de risque incendie élevé, l'intervalle doit être raccourci.
tous les 36 mois depuis la dernière vérificationRecommandéASR A2.2 Punkt 7.3; DGUV Information 205-023Allemagne uniquementSourcevérifié le 11/09/2026 - 11
Organiser un exercice d'évacuation
Les procédures d'évacuation doivent être exercées à intervalles appropriés, en consignant la date, la durée, les difficultés constatées et les actions correctives. La preuve est le compte rendu de l'exercice. S'applique lorsqu'un plan d'évacuation et de sauvetage existe ; pour les écoles, hôpitaux, hôtels et établissements recevant du public, les codes de la construction des Länder et les règlements des bâtiments particuliers imposent souvent des fréquences précises, fréquemment annuelles. Cadence à confirmer sur la source citée.
contrôle continu, confirmation tous les 24 moisRecommandéArbSchG § 10; ASR A2.3 (Fluchtwege und Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan)Allemagne uniquementSource - 12
Réaliser l'essai fonctionnel mensuel de l'éclairage de sécurité
Une fois par mois, l'exploitant simule une coupure du réseau pour vérifier l'allumage de tous les blocs de sécurité et de secours, en consignant le résultat et la date dans le carnet de contrôle de l'installation. Un contrôle visuel quotidien de l'alimentation et un essai hebdomadaire sur batterie sont également attendus et doivent être tenus comme routine interne. S'applique aux bâtiments dotés d'un éclairage de sécurité imposé par l'ASR A3.4/7 ou par le permis de construire ; les installations à test automatique réalisent l'essai seules, mais le résultat doit être contrôlé et consigné. Cadence à confirmer sur la source citée.
chaque mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN EN 50172 / DIN V VDE V 0108-100Allemagne uniquementSource - 13
Faire vérifier les extincteurs au moins tous les 2 ans
L'obligation pèse sur l'employeur ou l'exploitant du lieu de travail ; la vérification est réalisée par une personne compétente au sens de la DIN 14406-4, en général le service du fabricant ou une entreprise spécialisée, et ne peut pas être auto-certifiée. Deux ans est l'intervalle maximal : un appareil endommagé ou déchargé doit être vérifié immédiatement. La preuve est l'étiquette datée sur l'appareil, accompagnée du procès-verbal de l'entreprise. Le kit dédié de-feuerloescher ajoute l'examen interne, l'épreuve de pression et les règles de mise au rebut.
tous les 24 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14406-4 i.V.m. ASR A2.2 und ArbStättVAllemagne uniquementSourcevérifié le 12/09/2026 - 14
Former chaque année les salariés à la conduite en cas d'incendie
Les salariés doivent être formés avant la prise de poste puis au moins une fois par an aux voies d'évacuation, à l'alarme, à la conduite à tenir en cas d'incendie et à l'utilisation des extincteurs, à partir du contenu de la Brandschutzordnung. La preuve est le procès-verbal d'instruction signé. S'applique à tous les salariés, y compris les intérimaires et le personnel extérieur travaillant durablement sur le site.
tous les 12 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleArbSchG § 12 i.V.m. DGUV Vorschrift 1 § 4 (contenuti secondo ASR A2.2)Allemagne uniquementSourcevérifié le 11/09/2026 - 15
Réaliser l'essai annuel d'autonomie de l'éclairage de sécurité
Une fois par an, l'exploitant éprouve l'installation sur toute son autonomie nominale, normalement 1 ou 3 heures, avec démarrage manuel et hors des heures d'exploitation afin de ne jamais laisser le bâtiment sans réserve. Le résultat et la date sont consignés dans le carnet de contrôle. S'applique aux mêmes bâtiments que l'essai mensuel. Cadence à confirmer sur la source citée.
tous les 12 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN EN 50172 / DIN V VDE V 0108-100Allemagne uniquementSource - 16
Faire réexaminer les consignes de sécurité incendie tous les 2 ans
L'employeur tient à jour la Brandschutzordnung selon la DIN 14096 (parties A, B et C) et la fait réexaminer par une personne compétente au moins tous les deux ans, en documentant ce réexamen par écrit. La preuve est le document actualisé accompagné d'une note de réexamen datée et signée. S'applique en principe aux bâtiments recevant du public, aux sites de production et chaque fois que le permis de construire ou l'évaluation des risques l'exige ; la partie C ne concerne que le personnel chargé de missions incendie spécifiques. Cadence à confirmer sur la source citée.
tous les 24 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14096 i.V.m. ArbSchG § 10 und ASR A2.2Allemagne uniquementSource - 17
Inspecter le système de détection incendie chaque trimestre
Chaque trimestre, les signalisations, la transmission de l'alarme, l'alimentation et les défauts du système de détection incendie doivent être vérifiés ; l'inspection peut aussi être réalisée par du personnel instruit de l'exploitant. La preuve est l'inscription au carnet d'exploitation du système. S'applique aux bâtiments dotés d'un système imposé par le permis de construire, le règlement des bâtiments particuliers ou l'assureur ; la vérification par un expert agréé est normalement triennale mais dépend du règlement de contrôle du Land. Cadence à confirmer sur la source citée.
tous les 3 mois depuis la dernière vérificationObligation légaleDIN 14675-1 i.V.m. DIN VDE 0833-1Allemagne uniquementSource
En Suisse, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autriche, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Royaume-Uni, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Espagne, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Portugal, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En États-Unis, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
En Autre pays, ce produit n'a aucun contrôle prévu : ceux de la liste concernent d'autres pays.
Quelque chose ne va pas sur cette fiche ?
Aidez-nous à la garder exacte : chaque signalement est lu par une personne.